近鉄丹波橋駅の英語

ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる（近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋）。例文帳に追加

However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の近鉄丹波橋駅とは500mしか離れていない。例文帳に追加

The distance to neighboring Kintetsu Tanbabashi Station is a meager 500 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: The name of Kinki Nihon Tanbabashi Station was changed to Kintetsu-Tanbabashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: "Kinki Nippon Tanbabashi Station" was renamed as "Kintetsu-Tanbabashi Station."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。例文帳に追加

At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅～近鉄丹波橋駅～桃山御陵前駅間復活。例文帳に追加

Operations were restarted between Fushimi Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Momoyama Goryo-mae Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※その後、近鉄丹波橋駅も特急終日停車駅となった。例文帳に追加

* Subsequently, Kintetsu-Tanbabashi Station also became a stop for limited express trains throughout the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では近鉄丹波橋駅の前身である堀内駅に付いても記述する。例文帳に追加

This section also describes Horiuchi Station, which preceded Kintetsu-Tanbabashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス