追加矯正の英語

また、所定の塑性変形率となるように、一体で圧下位置が設定される複数の矯正ロール群１０Ｕ、１０Ｄの圧下位置を調整すると共に、上追加矯正ロール５Ｕまたは／および下追加矯正ロール６Ｄの変位量を独自に調整して矯正を行う鋼板の矯正方法。例文帳に追加

By this straightening method of a steel sheet, straightening is performed by adjusting the screw-down locations of the plurality of straightening roll groups 10U, 10D the crew-down location of which are set integrally so as to be a prescribed plastic deformation rate and also individually adjusting the displacement of the upper additional straightening roll 5U or/and the lower additional straightening roll 6D. - 特許庁

油圧ジャッキ（３０）を前後逆向きにして牽引用ワイヤーロープ（７１）と補助金具（７２）を追加すれば牽引による矯正も出来る。例文帳に追加

When the hydraulic jack 30 is reversed back to front, and a towing wire rope 71 and an auxiliary fitting 72 are added, straightening can be performed by towing. - 特許庁

中間転写ベルト、又はそれを含むユニット、感光体ドラム、又はそれを含むユニットの組み込み、取り出しを容易にするため、中間転写ユニットにベルト端部の反りを矯正する部材を追加したことを特徴とする。例文帳に追加

A member for correcting the curvature of a belt end is added to an intermediate transfer unit in order to facilitate the fitting and removal of either the intermediate transfer belt or the unit including it or the photoreceptor drum or the unit including it. - 特許庁

そこで、この影響を除去するために、垂直電荷転送部のｎ型不純物領域に部分的な追加のｎ型不純物注入を行うことにより、垂直電荷転送部のｎ型不純物の添加量を部分的に増大させ、転送部下のポテンシャルを矯正したものである。例文帳に追加

In order to eliminate the above effect, n-type impurities are doped partially additionally into the n-type impurity zone of the vertical charge transfer, to thereby partially increase the additional amount of n-type impurity in the vertical charge transfer and to correct a potential under the transfer. - 特許庁

従って、精度良く製造することが必要な複雑な形状部分の軸方向の長さが従来と同じで済むため、板バネの製造が容易で、板バネの矯正工程の追加が不要となり、板バネの製造コストの上昇を最小限に抑制することができる。例文帳に追加

Since axial length of a complicated shape part necessarily accurately manufactured is same as conventional shaft, manufacturing of the flat spring is facilitated, addition of correction process of the flat spring is not necessary, and manufacturing cost increase of the flat spring is suppressed to the minimum. - 特許庁

本発明は、コイル状の鋼線材から鍛造品を１つのラインで製造する工程において、新たな加熱手段を追加したりする必要がないばかりか、最終鍛造後の形状の寸法精度を悪化させることもなく、さらに高温矯正時の調整時間の短縮も可能な鋼線材の鍛造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forging a steel wire rod without needing a new additional heating means and also deteriorating the dimensional accuracy of a rod shape after final forging, by which the adjusting time during high-temperature straightening can be shortened in a process for producing a forging product from a coiled steel wire rod using single production line. - 特許庁