通勤特急の英語

通勤利用客向けに、朝夕は特急列車の一部が停車する。例文帳に追加

Some Limited Express trains stop at Hiyoshi Station in the morning and evening for commuters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通勤利用客向けに、朝夕には下記の特急列車が停車する。例文帳に追加

The following limited express trains stop at this station during the commuter rush hours in the morning and early evening発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む）例文帳に追加

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。例文帳に追加

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに通勤客対応の特急「はるか」・「びわこエクスプレス」も停車するようになった。例文帳に追加

Additionally, the Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' for commuters came to stop at Yamashina Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成17年）3月17日通勤特急停車駅となり、全列車停車駅に昇格。例文帳に追加

March 17, 2007: The commuter limited express trains came to stop at Katsura Station, thus making all the trains stop at Katsura Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通勤特急的な役割並びに、但馬方面から京都方面へのリレー的要素を担っている。例文帳に追加

This train serves as a commuter limited express as well as a train that relays passengers from the Tajima area to the Kyoto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）3月24日ダイヤ改正により、開業以来続いた列車体系を大幅に変更し、従来の特急を通勤特急に、快速急行を快速特急に改称、停車駅が快速特急より多く快速急行より少ない特急および行楽期の臨時特急を新設。例文帳に追加

March 24, 2001: With the timetable revision, the train operation system that had been practiced since the inauguration underwent the following drastic changes: the denomination of the conventional limited express was changed to the Commuter Limited Express and the rapid express to rapid limited express, respectively; and the limited express and special limited express, which operated in the tourist seasons with more stops than the rapid limited express but fewer stops than rapid express, were introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス