通報観測の英語

このとき、事象判定手段１９においては、複数の通報が同一の事象を示すのか、別の事象を示すのかが、事象が観測されたときの位置情報だけでなく、事象が観測されたときの道路情報にも基づいて判定される。例文帳に追加

In this case, in an event determining means 19, determination whether a plurality of pieces of notification indicate the same event or indicate the other events is made, based on not only by positional information at the time of observing the event, but also on road information at the time of observing the event. - 特許庁

子器に於いて、観測値が予め定められた値を超えた場合、または短時間に急激な変化を示した場合、緊急通報用送信起動信号を親局に送信する。例文帳に追加

When an observed value exceeds a predetermined value or a rapid change is shown in a short time, a slave unit transmits an emergency notice use transmission start signal to a master station. - 特許庁

観測データや監視データ等を指定時刻に通報する複数の子局を有する無線システムにおいて、子局の消費電力を効果的に節減する。例文帳に追加

To effectively save electric power consumption in a sub-station, in a radio system having a plurality of sub-stations for notifying an observation data, a monitored data and the like at an assigned times. - 特許庁

携帯無線端末１と、各地に分散している複数の撮像装置（図ではテレビ局Ａが所有する街中観測用のカメラ３、民家Ｂに設置されるカメラ付きのドアホン子器４）と、通報センタのセンタ装置２とにより通報システムを構成した。例文帳に追加

A reporting system comprises; a mobile radio terminal 1; a plurality of imaging apparatuses (a camera 3 for street observation which a TV station A possesses and intercom slave units 4 with cameras installed in private houses in the figure) distributed in various places; and the center device 2 of a reporting center. - 特許庁

監視センタ１は、監視局２から収集する観測情報，監視局２から通知されるアラーム情報，顧客等から通報されて指令員が入力する通報情報，保守員端末３から通知される作業報告情報を取得すると、収集した情報を、その内容に関連する場所を示す情報と対応付けて記憶する。例文帳に追加

When a monitoring center 1 acquires observation information collected from a monitoring station 2, alarm information notified from the station 2, report information which is reported from a customer or the like, and inputted by a director and work report information notified from a CE terminal 3, it makes the collected information correspond to information showing places related to the contents and stores them. - 特許庁

監視センタ１は、監視局２から収集する観測情報，監視局２から通知されるアラーム情報，顧客等から通報されて指令員が入力する通報情報，保守員端末３から通知される作業報告情報を取得すると、収集した情報を、その内容に関連する場所を示す情報と対応付けて記憶する。例文帳に追加

When a monitoring center 1 acquires observation information collected from a monitor station 2, alarm information notified from the monitor station 2, notification information notified from a client or the like and inputted by a commander or work report information notified from a maintainer terminal 3, the monitoring center stores the collected information corresponding to information indicating a location related to its contents. - 特許庁

携帯電話基地局１０を利用した警戒通報システムにおいて、携帯電話基地局１０に併設して設置された観測装置２０及びデータ処理装置２１を有し、データ処理装置２１により作成された警戒メッセージを携帯電話基地局１０から簡易電子メールで各携帯端末１１に配信する構成である。例文帳に追加

The warning notification system using a portable telephone base station 10 has an observation device 20 and a data processor 21 installed together with the portable telephone base station 10, and is configured to distribute a warning message, which is created by the data processor 21, from the portable telephone base station 10 to each portable terminal 11 by simple electronic mail. - 特許庁

干渉判断部１５は、アクセスポイントに標準の帯域調整機能がないことと、ＶｏＩＰ通信先が緊急通報機関であることを満たす場合に、無線ＬＡＮ通信観測部１４の解析結果と干渉判断ポリシー表１３に基づいて、現時点の通信への干渉を行うか否かを判断する。例文帳に追加

An interference determining part 15 determines whether to interfere with communication of the present time on the basis of an analysis result of the radio LAN communication observing part 14 and the interference determination policy table 13 in the case of satisfying that there is no standard band adjustment function in the access point and that the VoIP communication destination is the emergency notification agency. - 特許庁