通常実施権の英語

意匠権等の存続期間満了後の通常実施権例文帳に追加

Non-exclusive license after expiration of duration of design right, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無効審判の請求登録前の実施による通常実施権例文帳に追加

Non-exclusive license due to the working of the invention prior to the registration of the request for a trial for patent invalidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己の特許発明の実施をするための通常実施権の設定の裁定例文帳に追加

Award granting non-exclusive license to work own patented invention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　通常実施権を設定すべき範囲例文帳に追加

(i) the scope of the non-exclusive license to be granted; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共の利益のための通常実施権の設定の裁定例文帳に追加

Award granting non-exclusive license for public interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　専用実施権又は通常実施権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, maintenance, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of an exclusive or non-exclusive license; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　通常実施権者は、質権者があるときは、その承諾を得た場合に限り、その通常実施権を放棄することができる。例文帳に追加

(3) Where there is a pledgee, a non-exclusive licensee may waive the non-exclusive license, only where the consent of the said pledgee is obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　通常実施権者は、前条第三項若しくは第四項、特許法第九十二条第三項又は実用新案法第二十二条第三項の裁定による通常実施権を除き、意匠権者（専用実施権についての通常実施権にあつては、意匠権者及び専用実施権者）の承諾を得た場合に限り、その通常実施権について質権を設定することができる。例文帳に追加

(2) Except for a non-exclusive license granted by an award under paragraph (3) or (4) of the preceding Article, Article 92(3) of the Patent Act or Article 22(3) of the Utility Model Act, a non-exclusive licensee may establish a right of pledge on the non-exclusive right only where the consent of the holder of a design right (or, in the case of a non-exclusive license on the exclusive license, the holder of a design right and the exclusive licensee) is obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム