通郷の英語

しかし軍略に通じた秀郷に返り討ちにされた。例文帳に追加

However, they were defeated by Hidesato, who was familiar with military tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが郷安は氏郷存命中から豊臣秀吉の最側近である石田三成と誼を通じていた。例文帳に追加

On the other hand, Satoyasu befriended Mitsunari ISHIDA, who had been the close servant of Hideyoshi TOYOTOMI, when Ujisato was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土史家郷土創職起業家養成通信教育講座と修得技能者の活動に関する事業システム。例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM CONCERNING CORRESPONDENCE COURSE FOR LOCAL HISTORIAN, LOCAL JOB CREATION AND ENTREPRENEUR TRAINING, AND ACTIVITIES OF THOSE SKILLED - 特許庁

本郷さんは脚本の見通しを最後まで持ってたと思うんです例文帳に追加

I think that mr. hongo had the prospect of the script until the end - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、郷村制が発達した東国では郷質が、郷村制が発達せず商業・交通が盛んであった西国では所質が多かったと言われている。例文帳に追加

It is also said that gojichi was more frequent in the Togoku (eastern Japan) where goson-sei was developed, while tokorojichi was more frequent in the Saigoku (western Japan) where business/transportation developed rather than the goson-sei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、常重から相馬郷・立花郷の両郷を官物に代わりに親通に進呈するという内容の新券（証文）を責め取って、自らの私領としてしまう。例文帳に追加

Chikamichi compelled Tsuneshige and acquired a deed stating that in place of kanmotsu, the Soma-go and Tachibana-go villages were offered to Chikamichi, thereby making the villages his private land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大久保利通は、西郷への鎮撫使として勅使の派遣を希望した。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO wanted to send a delegate to arrest Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は蒲生氏郷、諱、通称は竹中重治に因んだと思われる。例文帳に追加

Shigeharu's childhood name was Ujisato Gamo, and his real and common name was probably after Shigeharu TAKENAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス