進路を取るの英語

その上流側の排紙サポートが、シート材の進路中への突出位置と非突出位置とを選択的に取る。例文帳に追加

A paper delivery support in its upstream side selectively takes a protruding position into a course of the sheet material and a non-protruding position. - 特許庁

長政は5千人の軍役を課せられ、主将として三番隊を率いて一番隊の小西行長や二番隊の加藤清正等とは別の進路を取る先鋒となった。例文帳に追加

Nagamasa was assigned an army of 5,000 troops, and led the third squad as captain and spearheaded an attack, diverging from Yukinaga KONISHI's first squad and Kiyomasa KATO's second squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその取るに足らない害虫のような生き物すべての間を縫い、かってダブリンの古い貴族階級が威張って暮らしていた不気味な幽霊屋敷の陰の下を巧みに進路を取った。例文帳に追加

He picked his way deftly through all that minute vermin-like life and under the shadow of the gaunt spectral mansions in which the old nobility of Dublin had roystered.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』