運転報告の英語

我が国では、今次報告期間中に、2基の原子炉施設が運転を終了して廃止措置に入り、1基の原子炉施設が新規に運転を開始したことから、54基が運転中となっている。例文帳に追加

In Japan, during this reporting period, two nuclear installations ceased operation and entered the decommissioning phase, and a new nuclear installation commenced operation. Therefore, a total of 54 units are currently operating. - 経済産業省

その後、運転制御部から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は更新した内容に基づき報告を行う。例文帳に追加

After that, when it receives a processing request from the part 401, the part 407 makes a report based on the updated content. - 特許庁

運転者は、全作業が終了したら、その報告のためにメモリカード２０９を事務所へ持っていき、作業の確認を行う。例文帳に追加

When the whole work is ended, the driver carries the memory card 209 to an office in order to execute a report and confirms the work. - 特許庁

運転者による運行報告に頼ることなく、運転者に複雑で煩わしい報告作業を強いることなく、また作業者による誤入力を排除し、運行日報を自動的に正確に作成できる運行日報自動作成システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic creation system for daily running report by which a daily running report can be automatically and exactly created without depending on a service report by a driver, without forcing a troublesome reporting work to the driver and in addition, excluding erroneous input by a worker. - 特許庁

処理装置２の運転データを通信手段７を介して管理拠点４のコンピュータ５が受信するステップと、受信した運転データに基づいて報告書を作成するステップと、作成した報告書を前記処理装置２の管理担当者へ送信するステップとを備える。例文帳に追加

This method is provided with a step for allowing a computer 5 at a management base 4 to receive operation data of the processor 2 via a communication means 7, a step for preparing a report based on the received operation data and a step for transmitting the prepared report to the manager of the processor. - 特許庁

地震時管制運転の復旧作業の内容及び実施時間並びに物損の程度を、顧客に対して迅速に報告し得る地震発生時の作業報告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation report system used when earthquake occurs, capable of quickly reporting the details of recovering operation in controlled operation after the earthquake, the time during which the recovery operations are performed, and the degree of property damage to customers. - 特許庁

管理処点２５には、送信手段２４から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書２８にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ２７を備える。例文帳に追加

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24. - 特許庁

キーレスエントリーのために自分の携帯電話が保持しているエントリーコードを飲酒時の代行運転依頼等のために代行運転業者等の携帯電話に送信するとともに、その情報を車両にも報告する。例文帳に追加

An entry code held by a self portable telephone for keyless entry is transmitted to a portable telephone of a substitute driving agent or the like for requesting substitute drive when a customer is drunk, and notifies a vehicle of information. - 特許庁