達堂の英語

主な改修者藤堂高虎、伊達宗利例文帳に追加

Main persons responsible for refurbishing were Takatora TODO and Munetoshi DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩谷堂伊達氏岩城氏（仙台藩一門）例文帳に追加

The Iwayado-Date-Iwaki clan (a family of the Sendai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。例文帳に追加

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

793年（延暦12年）比叡山文殊堂供養の堂達を、翌794年（延暦13年）には延暦寺根本中堂落慶の導師をつとめた。例文帳に追加

In 793, he was assigned as the chief priest of the kuyo (a memorial service for the dead) at Monju-do Hall on Mt. Hiei, and the following year, in 794, he conducted the completion ceremony of Enryaku-ji Temple's Konpon-chudo Hall as the doshi (head priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。例文帳に追加

His advice to us was that we should play fair. - Tatoeba例文

フラマン人の女性達は、大聖堂の前でひもで結ばれていた例文帳に追加

The Flemish women were lacing in front of the cathedral発音を聞く  - 日本語WordNet

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。例文帳に追加

His advice to us was that we should play fair.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これに乗じて伊達領南部に蘆名氏、二階堂氏らが侵攻。例文帳に追加

Ashina clan and Nikaido clan seized this defeat as the opportunity to invade the Southern part of the Date clan territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス