達雲の英語

それからメムノーンは部下達を暗い雲から平原へと連れ出した。例文帳に追加

Then Memnon led out the dark clouds of his men into the plain,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀で出雲が国譲りの舞台として書かれているのは、出雲が最後に残った勢力で、出雲の平定により一応の国家統一が達成されたと考えられたためとされている。例文帳に追加

It is said that the reason why Izumo Province was the setting for the kuniyuzuri in Kojiki and Nihonshoki is that Izumo was the last province and the unifying the country was completed with the pacification of Izumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将の甥で、その子達（柏木、雲居の雁等）とは従兄弟にあたる。例文帳に追加

He is a nephew of Tono Chujo (the first secretary's captain), whose children (Kashiwagi, Kumoi no Kari, and so on) are his cousins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知った雲居の雁は激怒して幼い子供達と供に実家に帰ってしまう（「若菜」～「夕霧」）。例文帳に追加

Upon learning of this, Kumoi no kari became very angry and returned to her parents home with her small children (From 'Wakana' to 'Yugiri').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン雲を自走力で静電気に到達させて中和させる除電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator which can neutralize by making ion cloud to reach static electricity by self-running capability. - 特許庁

明らかに雲の頂点は高く 気象学的に完全な ハリケーンに発達しています例文帳に追加

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雲台１０のＣＰＵ４２は、その指令を受信すると、目標のショットに到達するまでの到達時間を計算し、雲台コントローラ１２に送信する。例文帳に追加

When the CPU 42 of the pan head 10 receives the command, it calculates arrival time to the target shot, and transmits it to the pan head controller 12. - 特許庁