遠縁の英語

彼は私の遠縁の者です例文帳に追加

He is a distant relative of mine. - Eゲイト英和辞典

ホフマンさん 彼は遠縁のバルバナ・コリンズ...例文帳に追加

Dr. hoffman, this is our distant relative, barnabas collins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藤原兼輔の末裔であり、紫式部の遠縁に当たる。例文帳に追加

He was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke and a distant relative of Murasaki Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠縁である秩父氏ら平一揆を率い権勢を振るった。例文帳に追加

He wielded his power, leading Hei Ikki Riot including the Chichibu clan, his distant relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——数年後、ヴァーナーがホームズの遠縁にあたることを知り、事情が飲み込めた。例文帳に追加

-- an incident which only explained itself some years later, when I found that Vemer was a distant relation of Holmes,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

黒田家は本姓佐々木源氏で、福岡藩藩主家黒田家の遠縁にあたる。例文帳に追加

The real family name of the Kuroda family was Sasaki-Genji and was distantly related to the Kuroda family, the family of lord of the Fukuoka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀氏は、自らの系図で名草戸畔を遠縁に位置づけることで、正当性を主張した。例文帳に追加

Ki clan insisted on their legitimacy by listing Nagusatobe as distantly-related in their own family tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良と大石の二人は、近衛家諸大夫進藤家と斎藤家を通じる形で遠縁がある。例文帳に追加

Kira and Oishi were distantly related through the Konoe family shodaibu (fourth- and fifth-rank officials), the Shindo and Saito families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス