遠縁の英語

藤原兼輔の末裔であり、紫式部の遠縁に当たる。例文帳に追加

He was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke and a distant relative of Murasaki Shikibu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠縁である秩父氏ら平一揆を率い権勢を振るった。例文帳に追加

He wielded his power, leading Hei Ikki Riot including the Chichibu clan, his distant relative.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が死ぬと, 遺産の分け前を当てこんで大勢の遠縁の者がどこからともなく現われた.例文帳に追加

When he died a number of distant relatives came out of the woodwork hoping for a share of the estate.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

「江赤見聞記」は吉良家の遠縁にあたる伏見奉行建部政宇の目をくらますためとしている。例文帳に追加

Koseki Kenmonki' explained that it was to deceive Fushimi bugyo Masanoki TAKEBE, who was a distant relative of the Kira family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀氏は、自らの系図で名草戸畔を遠縁に位置づけることで、正当性を主張した。例文帳に追加

Ki clan insisted on their legitimacy by listing Nagusatobe as distantly-related in their own family tree.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田家は本姓佐々木源氏で、福岡藩藩主家黒田家の遠縁にあたる。例文帳に追加

The real family name of the Kuroda family was Sasaki-Genji and was distantly related to the Kuroda family, the family of lord of the Fukuoka Domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良と大石の二人は、近衛家諸大夫進藤家と斎藤家を通じる形で遠縁がある。例文帳に追加

Kira and Oishi were distantly related through the Konoe family shodaibu (fourth- and fifth-rank officials), the Shindo and Saito families.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第76・77代内閣総理大臣の海部俊樹は遠縁にあたる（壮平の姉の曾孫）。例文帳に追加

Also he was a distant relative of the 76th and 77th prime minister of Japan Toshiki KAIFU (a great grandchild of Sohei's sister).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス