遠隔観察システムの英語

観察者が被観察者の撮影された映像に向けた視線を検出し、視線情報に基づいて被観察者に観察者の存在を知らせようと働きかけることの出来る遠隔コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote communication system by which an observer detects the line of sight turned to a video image in which a person to be observed is photographed, and appeals to the person to be observed to notify him/her of existence of the observer based on line of sight information. - 特許庁

内視鏡観察システム２は、内視鏡像撮像装置５１及び、顕微像撮像装置５２を設けた内視鏡装置１０と、遠隔通信回線３を介して内視鏡側遠隔通信機１２で病理診断システム４と遠隔通信する内視鏡側観測装置１３とから構成される。例文帳に追加

The endoscopic observation system 2 is constituted of an endoscope imaging device 51, an endoscope unit 10 with a microscope imaging device 52 and an endoscope side observation device 13 which conducts a remote communication with the pathologic diagnosis system 4 by using an endoscope side remote communicator 12 through the remote communication circuit 3. - 特許庁

異なる地点に設置された各三次元像表示装置において、それぞれの三次元スクリーンに投影された三次元画像を、各三次元像表示装置の観察者が観察する際に、一方の観察者を視覚的に誘導して、他方の観察者の観察意図通りの三次元画像を観察させることができる遠隔通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote communication system for virtually guiding one observer to enable the observer observe a three-dimensional image following the observation intention of the other observer when the observer of each three-dimensional image display device observers a three-dimensional image projected on each three-dimensional screen in each of three-dimensional image display devices arranged at different spots. - 特許庁

ユーザが遠隔地にいる自分の子供などを観察できるシステムであって、ユーザが煩わしい手続きをふまずに所望の画像（例えば自分の子供の画像のみ）を得ることができる画像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image distribution system whereby a user can observe his or her child placed at a remote location and obtain a desired image (e.g. only an image of his or her child) without the need for arranging for troublesome procedures. - 特許庁

患者がサーバ装置を介して生体情報を送信してテレメディスン（遠隔医療）を実行するシステムにおいて、一人の患者の容態観察を行なう医療従事者が専ら一人の特定者に固定されることにより、患者の病歴、特性等を熟知した上記の特定の医療従事者によりこの患者の容態観察が継続的に実行される、医用遠隔システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemidicine information system continually observing the conditions of a patient by a specific medical worker well knowing the medical record and the characteristics of the patient by specifying the single medical worker for observing the conditions of the single patient in a system performing a telemedicine allowing the patient to transmit bioinformation via a server device. - 特許庁

病理診断システム４は、遠隔通信回線３を介して病理診断側遠隔通信機４１で内視鏡観察システム２の内視鏡側観測装置１３と遠隔通信し、この内視鏡側観測装置１３からのマクロ画像及び顕微画像を得る病理診断側観測装置４２を有して構成される。例文帳に追加

The pathologic diagnosis system 4 has a pathologic diagnosis side observation device 42 which conducts a remote communication with the endoscope side observation device 13 of the endoscopic observation system 2 by using a pathologic diagnosis side remote communicator 41 through the remote communication circuit 3 to obtain the macroscopic and microscopic images from the endoscope side observation device 13. - 特許庁

汎用パーソナルコンピュータを使用する複数の遠隔利用者が同時に三次元画像を作成・観察することが可能な三次元画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image processing system allowing a plurality of remote users each using a general-purpose personal computer to simultaneously create/observe three-dimensional image. - 特許庁

遠隔地にいる利用者が、容易に、かつ、自分の目で実際に観察するのと同じように、撮影対象物の映像を閲覧することの可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system wherein a user in a remote place can easily see an image of a pickup object as though the user is actually observing it with one's eyes. - 特許庁