郡右の英語

京都府（は右岸のみに位置する自治体）-相楽郡南山城村、笠置町、和束町、木津川市、相楽郡精華町、京田辺市、綴喜郡井手町、城陽市、八幡市、久世郡久御山町、京都市伏見区例文帳に追加

Kyoto Prefecture: Minami Yamashiro-mura, Kasagi-cho, Wazuka-cho[1] in Soraku-gun, Kizugawa City, Seika-cho in Soraku-gun, Kyotanabe City, Ide-cho in Tsuzuki-gun [1], Joyo City [1], Yawata City, Kumiyama-cho in Kuse-gun [1], and Fushimi Ward in Kyoto City [1] (1. these municipalities are located only on the right side of the river.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京三條二坊従四位下小治田朝臣安萬侶大倭國山邊郡都家郷郡里崗安墓例文帳に追加

The grave of OHARIDA no Ason Yasumaro, who was ranked at Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and lived at Sanjo Nibo, Sakyo Ward, placed at Rikoan, Miyakoya no go no kori, Yamabe County, Oyamato Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年4月：嵯峨桑園を葛野郡嵯峨村（現・右京区嵯峨一本木町）に設置。例文帳に追加

In April 1923: Saga so-en (Saga mulberry field) was created in Saga-village, Kadono-Province (present-day, Saga ippongi-cho, Ukyo Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）9月22日、京都北部の北桑田郡山国村（現・京都市右京区）に生まれる。例文帳に追加

He was born on September 22, 1878, in Yamaguni Village, Kitakuwata County in Northern Kyoto (present-day Ukyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野郡松井庄は現在の京都市右京区西院松井町であると考えられる。例文帳に追加

It is contemplated that Matsuisho Kadono-gun coincides with Saiin Matsui-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡小山村の名主嶋崎休右衛門の5男として生まれた。例文帳に追加

Shusuke was born as the fifth son of Nanushi (village headman) Kyuuemon SHIMAZAKI in Koyama Village, Tama County, Bushu (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、森下景端を郡奉行（備中国）に推挙して後に自身の右腕とした。例文帳に追加

In 1865, Gonrokuro recommended Kagenao MORISHITA to a magistrate of the county (Bicchu Province) and later made Kagenao his own right-hand man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村（現在の山口県山口市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス