郭名の英語

放蕩の限りをつくし、遊郭に義父・徳兵衛の名前でつけを抱えている問題児。例文帳に追加

He is extremely dissipated, and has fallen in to debt using his father-in-law's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部下の薄井龍之に歓楽地を作らせ名を一字とって「薄野遊郭｣とする。例文帳に追加

He ordered his subordinate Tatsuyuki USUI to set up an entertainment town and named the place "Susuikino Yukaku" after one of Kanji letters used in USUI's family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城三ノ丸の一郭にあった武家屋敷街の中小路にて生まれる。例文帳に追加

He was born in Naka-koji Street in a samurai residence area located in the part of the third bailey of the Nagoya Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世城郭では、本城、実城、詰丸など、城によって呼び名が異なるとされている。例文帳に追加

For castles built in the middle ages, it is said that they were called Honjo, Mijo, Tsumenomaru, etc., depending on the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北や関東、四国、九州の戦国大名達は各地の実情にあわせた城郭を築いている。例文帳に追加

The daimyo in the Sengoku period in Tohoku, Kanto, Shikoku and Kyushu built their castles according to the circumstances of each region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方に配置された譜代大名が純粋な織豊系城郭を建設する例も多く見られる。例文帳に追加

There were many examples in which local fudai daimyo built pure shokuho period fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の遊郭で遊女が源氏名を使用した（但しこの段階で源氏物語とは余り関係の無い『源氏名』が多くなったとされる）。例文帳に追加

In the Edo period Genjina were used by prostitutes in the red light districts (at which stage the "Genjina" bore no relationship with the previous usage and there was a proliferation of such names).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス