郭雪の英語

雪の積もった峰がその輪郭を青空にくっきりと浮かべている.例文帳に追加

The snowcapped peaks stand clearly outlined [stand out in bold relief] against the blue sky.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

雪を戴いた山は碧空を背景に際立った輪郭を表している例文帳に追加

The snow-capped heights are sharply outline against the deep-blue sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

防雪板本体２４の長さ方向両端に、防雪板本体の内面輪郭に近い形状の端面部材３８を固定する。例文帳に追加

An end surface member 38 of a shape like the inner surface contour of the snow protection plate body, is fixed to both ends in the length direction of the snow protection plate body 24. - 特許庁

南郭は雪舟、周文、狩野元信に私淑し、自ら俗書と批判した「八種画譜」などの模写を通じて独学で画業を学ぶ。例文帳に追加

Nankaku was strongly influenced by Sesshu, Shubun, Motonobu KANO, and learned painting by himself through copying such as 'Hasshu gafu' (Collection of eight picture books) that he himself criticized as vulgar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、発熱パネル１を、直接、路面２の表面部に設置でき、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能が得られるとともに外郭ケースにより耐久強度を発揮する。例文帳に追加

Thus the heating panel 1 can be set directly on the surface of the road 2, which brings the snow melting performance optimal to the snowing characteristics in the cold climate areas and exertion of the excellent endurance strength by virtue of the hull case. - 特許庁

融雪用熱量を供給する加熱手段３と、この加熱手段３の外郭を覆う外郭ケース４、前記加熱手段の裏面を覆う加熱手段カバー５を備え、前記加熱手段３を前記外郭ケース４に当接して設ける。例文帳に追加

The snow-melting device has a heating means 3 supplying the quantity of heat for melting snow, a shell case 4 covering the shell of the heating means 3 and a heating-means cover 5 covering the rear of the heating means, and the heating means 3 is abutted and installed on the shell case 4. - 特許庁

名前は元喬（げんきょう）、通称は幸八（こうはち）、のちに小右衛門（しょううえもん）、字を子遷（しせん）、号は南郭の他に芙蕖館（芙蓉館）（ふようかん）、画号に周雪（しゅうせつ）、観翁（かんおう）など。例文帳に追加

His name was Genkyo, his common name was Kohachi which later became Shouemon, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Shisen, his second name other than Nankaku was Fuyokan, and he had Shusetsu, Kano and so on for his pseudonyms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス