郵便振替の英語

(2) 支払額を他の郵便当座預金口座へ郵便振替で行ったときには，その引出人の郵便口座に振込があった日例文帳に追加

2) from the day when the drawer's postal account was charged, if the payment of the amount due was made by postal transfer to a different postal current account. - 特許庁

サーマルプリンタによる郵便振替専用払込書等のプリント方法とこれを実施したプリンタ用紙例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING PAYMENT DOCUMENT DEDICATED TO POSTAL TRANSFER AND THE LIKE BY THERMAL PRINTER, AND PRINTER FORM IN WHICH THE METHOD IS PRACTICED - 特許庁

外地郵便貯金・外地郵便為替・外地郵便振替貯金...朝鮮、台湾、関東州、樺太、千島列島、南洋群島、小笠原諸島、火山列島、硫黄鳥島、伊平屋村及び北緯27度以南の南西諸島（大東諸島を含む）にあった郵便局で扱われたもの（軍事郵便貯金等特別処理法第2条）。例文帳に追加

Gaichi postal saving, Gaichi money order, Gaichi money order saving ⋯ Services provided by the postal offices located in Korea, Taiwan, the Kwangtung Leased Territory, Sakhalin, Kurile Islands, the South Sea islands, Ogasawara Islands, Volcano Islands, Iotori Island, Iheya-Village and a part of Nansei Islands located below 27 degrees north latitude including Daito Islands (Article 2 of the Act on Special Treatment of Military Postal Savings, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁の業務範囲内において納付される手数料は，オーストリア特許庁の郵便振替貯金口座に払い込むか又は振替しなければならない。例文帳に追加

The fees to be paid within the Patent Office's scope of operation shall be paid in at, or transferred to, the postal checking account of the Austrian Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

第十八条の五　第十八条から第十八条の三までの規定は、郵政官署が郵便為替業務又は郵便振替業務において特定為替取引を行う場合について準用する。例文帳に追加

Article 18-5 The provisions of Articles 18 to 18-3 inclusive shall apply mutatis mutandis to cases where a postal service office commits the Specified Exchange Transactions in money order service or postal transfer service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予め個人情報と振替金額の記載された郵便振替用紙を発行することを可能にし、かつ入金通知書の発行を自動で行うことの可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can issue a postal transfer form into which personal information and a transfer amount are previously entered and automatically issue a money reception form. - 特許庁

手数料の納付は，その金額について所定の期間内に次に掲げる措置の何れかがとられたときは，期限内の納付となる。 1. オーストリア国内の郵便局又はオーストリア郵便貯金局に振り込むこと，又は 2. 銀行間通貨振替により，手数料を差し引くことなく，特許庁の郵便振替貯金口座に振り込むこと例文帳に追加

The payment is in time if the amount, within a limit of time to be set, 1 is paid in at a post office in this country or at the Austrian Post-Office Savings Bank or 2 is credited free of charges via interbank money transfer to the postal checking account of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

そして、制御部２１は、処理対象の郵便番号に対して同じ委託者コードが付与された口座振替の件数割合を算出する。例文帳に追加

And the control part 21 computes the number rate of account transfers where the same trustor code is given to postal codes for processing. - 特許庁