都市銀行の英語

特にこの傾向は、都市銀行等をメインバンクとしている場合に見られる。例文帳に追加

This trend is especially pronounced where the main bank is a city bank, etc. - 経済産業省

～中小企業向け貸出の主な競合相手は、都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い～例文帳に追加

Regional banks rather than city banks regarded as the main competitor for loans to SMEs - 経済産業省

5　ここでは、各都市銀行（メガバンク）、信託銀行、旧長期信用銀行等の全国規模で展開している金融機関を指す。例文帳に追加

5) Here, "city banks, etc.," refers to financial institutions conducting business nationwide, such as the various city banks ("megabanks"), trust banks, and former Long-Term Credit Bank of Japan. - 経済産業省

1953年には本店を京都市の現在地（旧高島屋跡）に移転、京都市内における店舗の拡張として、都市銀行をはじめとした他銀行の支店の譲受や自主出店により店舗数を増やした。例文帳に追加

In 1953, the bank moved its head office to the current location (formerly the site of the old Takashimaya Company, Limited), and increased its number of branches in Kyoto City through acquisition of those of other banks, including city banks or opening up them independently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前までは、京都市内の銀行は東京市内（現、特別区）と同じくほとんどが都市銀行の支店であり、地元の地方銀行は小規模のものが数行存在していたに過ぎなかった。例文帳に追加

During the prewar era, most bank offices in Kyoto City were branches of major city banks, as was the case in Tokyo City (now boroughs), but there were only a few regional banks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都市内の預金は1兆円以下であるが、京都市内にはみずほ銀行や滋賀銀行、京都府南部には南都銀行も多店舗展開している）例文帳に追加

(It accounts for less than a trillion yen in deposits in Kyoto City, but there are other bank branches, such as Mizuho Bank and Shiga Bank in Kyoto City, as well as many branches of The Nanto Bank, Ltd. in the southern part of Kyoto Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本銀行京都支店〔京都市中京区三条通高倉西入菱屋町〕例文帳に追加

Former Kyoto Branch of the Bank of Japan [Hishiya-cho, Sanjodori Takakura Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市銀行等からの競争圧力だけではなく、地域金融機関同士の競合も厳しい。例文帳に追加

Competition is intense not only from city banks, etc., but also between regional financial institutions. - 経済産業省