日本の中央銀行の英語

危機対応貸付による資金提供の実施（商工組合中央金庫、日本政策投資銀行）例文帳に追加

Implementation of fund provision through emergency response loans (Shoko Chukin Bank/Development Bank of Japan (DBJ)) - 経済産業省

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。例文帳に追加

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州中央銀行のパパデモス副総裁及び日本銀行の高橋国際局審議役も出席した。例文帳に追加

Mr Lucas Papademos, Vice President of the ECB and Mr Wataru Takahashi, Deputy Director-General, International Department, the Bank of Japan, also attended the meeting.発音を聞く  - 財務省

第三十五条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、法令で定めるところにより、国庫金を取り扱わなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) As the central bank of Japan, the Bank of Japan shall handle treasury money, pursuant to laws and regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　日本銀行は、我が国の中央銀行としての外国中央銀行等又は国際機関との協力を図るため、これらの者との間で、次に掲げる業務を行うことができる。例文帳に追加

Article 41 The Bank of Japan may conduct the following business with foreign central banks, etc. or international institutions in order to cooperate with them as the central bank of Japan:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際金融市場における緊張の高まりを受け、日本銀行は、他国の中央銀行と協調して米国ドルの流動性を供給する措置を採り、他の主要国中央銀行による金利引き下げを支持しました。例文帳に追加

In response to elevated strains in the global financial market, the Bank of Japan, with other central banks, has taken coordinated action to provide U.S. dollar liquidity, and it has supported interest rate cuts implemented by other major central banks.発音を聞く  - 財務省

中国、日本、韓国の財務大臣･中央銀行総裁は、安住財務大臣（日本）の議長の下、2012 年 5 月 3 日、フィリピン・マニラにおいて、第 12 回日中韓財務大臣･中央銀行総裁会議を開催。例文帳に追加

We held the twelfth Trilateral Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting of China, Japan and Korea on May 3, 2012 in Manila, Philippines, under the chairmanship of H.E. Jun Azumi, Minister of Finance, Japan.発音を聞く  - 財務省

そのため、日本軍は戦争の進展に応じて様々な軍票や傀儡政権下の中国聯合準備銀行や中央儲備銀行が発行した銀行券も使用していた。例文帳に追加

So, Japanese military, according to the development of the war, used various kinds of military currency, as well as the bank notes issued by Federal Reserve Bank Of China and Central Reserve Bank Of China under the then puppet government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス