配列名の並びの英語

ClfＢ、SdrＣ、SdrＤ及びSdrＥと命名される単離された細胞外マトリックス結合タンパク質並びにその対応するアミノ酸配列、核酸配列及びモチーフ。例文帳に追加

There are provided the isolated extracellular matrix-binding protein designated ClfB, SdrC, SdrD and SdrE, and corresponding amino acid and nucleic acid sequences and motifs thereof. - 特許庁

特許法第77条(1)に従う欧州特許のデンマーク語又は英語の翻訳文は，発明の名称，発明の理解のために必要な図面及び写真並びに配列一覧を含む説明，並びにクレームを含まなければならない。例文帳に追加

The translation of a European patent into Danish or English pursuant to section 77(1) of the Patents Act shall comprise the title of the invention, the description, including any drawings and photographs and any sequence listing necessary for the understanding of the invention, and the claims.発音を聞く  - 特許庁

語句並べ替え部１４は，作業用配列４の全語句の検索終了後，作業用配列４の読み仮名をキーに五十音順に並べ替え，並び替えられた読み仮名の順序で，対応する語句を並べたソート済み語句リスト２を出力する。例文帳に追加

After the search of all the words/phrases of the array 4 for operation ends, a word/phrase rearrangement part 14 rearranges the yomigana of the array 4 for operation as a key in the order of the Japanese syllabary, and outputs a sorted word/phrase list 2 in which the corresponding words/phrases are arranged in the order of the rearranged yomigana. - 特許庁

「言語中立的語彙」とは，配列データベース・プロバイダーにより規定される科学用語(学名，限定子及びそれらの管理語彙値，(48)表1，表2，表3及び表4に記載の記号並びに(48)表5及び表6に記載の特徴キーを含む。)を表現する配列表に使用の管理語彙である。例文帳に追加

"language-neutral vocabulary" is a controlled vocabulary used in the sequence listing that represents scientific terms as prescribed by sequence database providers (including scientific names, qualifiers and their controlled-vocabulary values, the symbols appearing in paragraph 48, tables 1, 2, 3 and 4, and the feature keys appearing in paragraph 48, tables 5 and 6);発音を聞く  - 特許庁

語句並び替え装置１の語句取得部１０は，複数の語句を含む語句リスト２を取得し，語句と読み仮名のペアの項目を有する作業用配列４を生成する。例文帳に追加

A word/phrase acquisition part 10 of a word/phrase rearrangement device 1 is configured to acquire a word/phrase list 2 including a plurality of words/phrases, and to generate an array 4 for operation having the items of a pair of words/phrases and yomigana. - 特許庁

(b) 様式に添付する他の書類の名称，例えば，委任状原本，包括委任状の写し，優先権書類，コンピュータで読み取ることができる様式によって提示するヌクレオチド配列一覧，手数料の納付書類，微生物又は他の生物学的材料の寄託に関する書類，出願人が発明者を指定するための書類，出願人が特許出願をする及び特許の付与を受けることに関して有する権利を証明する書類，優先権の譲渡に関する許諾書，並びに個々の書類の頁数例文帳に追加

b) the denomination of other documents appended to the form, such as: power of attorney in the original or a copy of a general power of attorney, priority documents, a list of nucleotide sequences presented in a format that can be read by means of the computer, a document relating to the payment of the fees, a document relating to the deposit of a microorganism or of other biological material, document where through the applicant designates the inventors, the document where through the applicant proves is entitlement to file the application and to be granted the patent, authorization concerning the assigning of the priority right, as well as the number of pages of each document; - 特許庁