重ね張りの英語

乾式タイル張り用の重ね継ぎ式、または、羽重ね式金属下地材と、その金属下地材を用いて壁面に固定する施工方法例文帳に追加

LAP JOINT TYPE OR END LAP TYPE METALLIC BACKING MATERIAL FOR DRY TILING, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FIXING ON WALL SURFACE BY USING THE METALLIC BACKING MATERIAL - 特許庁

再結束する際には、結束バンド１を引っ張りながら重ね合わせることで再結束する。例文帳に追加

When it is tied up again, tying again is performed by piling up the tying band 1 while it is pulled. - 特許庁

重ね合わせ板材１に端縁に非重合部として予め張り出し部１０ｃを形成しておく。例文帳に追加

An overhang 10c is preliminarily formed at the edge of the laminated plate 10 as a non-overlapped portion. - 特許庁

木の組子格子の表裏に絹や和紙を張り重ねた障子が衾障子あるいは襖障子と呼ばれた。例文帳に追加

Shoji made with kumiko-goshi (a lattice made of fine materials) with silk cloth or a paper pasted on the both sides were called fusuma-shoji (衾障子 or 襖障子).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み札と取り札はともに花札のように紙を張り重ねてつくられており、大きさは74×53mm程度であることが一般的である。例文帳に追加

The cards yomi-fuda and the tori-fuda are 74 millimeters long and 53 millimeters wide, and a little thicker than usual card for games since they are made of layers of papers like Hana-fuda ('Flower Cards,' another Japanese cards for game).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記水素吸蔵性シートに、さらに多孔体シートを重ねて張り合わせ積層したものが好ましい。例文帳に追加

And, it is preferred further that a porous body sheet is overlaid and is bonded in laminated form on the hydrogen storage sheet. - 特許庁