重商主義の英語

重商主義の闘志にあふれた愛国心を説く−ジョン・ブッキャン例文帳に追加

preached a mercantile and militant patriotism- John Buchan発音を聞く  - 日本語WordNet

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。例文帳に追加

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼は、それまでの農業依存体質を改め、重商主義政策を実行に移した。例文帳に追加

Tanuma reformed a conventional structure depending on agriculture, and put a Mercantilism policy into action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重商主義政策の放棄により、田沼時代に健全化した財政は再び悪化に転じた。例文帳に追加

In addition, the abandonment of mercantile policy again deteriorated the economy which had been recovered during the Tanuma period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち重商主義政策は抑えられ株仲間は解散を命じられた。例文帳に追加

So he reversed Tanuma's mercantilistic policy, which is exemplified by his order of disbandment of "kabu nakama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、重商主義から来る金銭崇拝的傾向が瀰漫し、賄賂政治が横行したとされ、また幕府伝統の重農主義を重んずる松平定信ら譜代大名から反撥されるようになる。例文帳に追加

Meanwhile, his mercantilism is said to have caused prevalence of mammonism and graft, and this began to meet a resentment of "fudai daimyo," including Sadanobu MATSUDAIRA, who put a high value on physiocracy that the Edo bakufu conventionally had taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは商業に従事する神人・供御人を抑制し、本来の神事を興行しようとする重農主義的施策と評価されている。例文帳に追加

This policy is appreciated as embodying physiocracy, restraining the influence of Shinjin and Kugonin engaging in commerce and encouraging the performance of true religious rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼は、それまでの農業依存の幕府経済を改め、重商主義的な改革を行うことによって財政の立て直しを図る。例文帳に追加

Tanuma tried to reconstruct finance of the Edo bakufu by reducing its conventional dependence on agriculture and implementing mercantilistic reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス