野貢の英語

紫(し)綬(じゅ)褒章は学問や芸術の分野に貢献した人々に贈られる。例文帳に追加

The Medal with Purple Ribbon is given to those who have contributed to academic and art fields. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，文化，科学や産業を含むさまざまな分野で特に貢献した人々に与えられる。例文帳に追加

It is given to people for their outstanding contributions in various fields including culture, science and industry. - 浜島書店 Catch a Wave

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献例文帳に追加

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business - 経済産業省

大腸菌又はウィルスを死滅又は増殖抑制し、食品分野、医療分野、健康分野、化粧品分野、洗浄分野等において多大な貢献がなされる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art annihilating Escherichia coli or virus or inhibiting the proliferation thereof and greatly contributing to a food field, a medical field, a health field, a cosmetic field, a washing field and the like. - 特許庁

さらに、アジア地域への経済的貢献度を測る指標（貢献度指標）を見ると、我が国は、ODA分野で第一位、全体でも第二位となっている（第3-1-30図）。例文帳に追加

According to the index of economic contribution to Asia (contribution index), Japan ranks first in terms of the amount of ODA, and second in terms of total economic contribution (Figure 3-1-30). - 経済産業省

野菜・海藻粉末を凝固軟質化し野菜・海藻が豊富に摂取できるようにして、食育の要である欠食、偏食、野菜摂取不足の抑制・解決に貢献することを課題とする。例文帳に追加

To contribute the inhibition and resolution of skipping a meal, unbalanced diet and insufficient vegetable ingestion, which are important points of foods for growth by coagulating and softening the powder of vegetables and seaweeds so that the vegetables and seaweeds can be ingested richly. - 特許庁

多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。例文帳に追加

A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.発音を聞く  - FreeBSD

（なお、大岡春卜は狩野派の絵本の出版を通して、その図像・画法の普及に貢献した人物である。）例文帳に追加

(Shuboku OOKA is a person who contributed to the spread of Kano school designs and methods through the publication of picture books created by the Kano school.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス