量史の英語

現在，18世紀の全国測量図が広島県立歴史博物館で展示されている。例文帳に追加

An 18th-century survey map of Japan is now on display at the Hiroshima Prefectural Museum of History. - 浜島書店 Catch a Wave

「吉良町史」では、義継の渡唐・出家により、義継の領地を相続するため、一旦惣領である満氏の養子になる必要があったのではないか、と推量している。例文帳に追加

According to '吉良町史' (history of Kira town), it was necessary for Tsuneuji to become the adopted son of the soryo (heir) Mitsuuji to take over Yoshitsugu's territory due to Yoshitsugu's trip to Tang and entering into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?例文帳に追加

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave? - Tatoeba例文

奈良仏教の歴史の上で有数の著述家で、『唯識義燈増明記』・『唯識分量決』など20余りの著作が残る。例文帳に追加

He was one of foremost writers in the history of Nara Buddhism, and he left more than 20 literary works such as "Yuishikigi tozomyoki" (an annotation of Buddhist scriptures) and "Yuishiki bunryo ketsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制定に伴って、正史日本書紀の編纂、風土記の撰上、度量衡の制定、銭の鋳造などが行われた。例文帳に追加

Along with the establishment of the Ritsuryo system, other projects carried out included the compilation of an authorized history, the "Nihon shoki," the compilation of 'fudoki' (descriptions of regional climate, culture, etc.), the defining of weights and measures, and the minting of coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、3000丁という量と三段撃ち戦法については史料上の問題が多く、否定する学説が大勢である。例文帳に追加

The employment of 3,000 teppo and the sandan-uchi tactics based on problematic historical sources has been rejected by most scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに明暦の大火による『銀座書留』など記録史料焼失のため慶長小判銀の正確な鋳造量の記録は無い。例文帳に追加

There is no record of exact minting amount of keicho-koban since historical record including "Ginza Kakitome" (record of ginza) was lost by Fire of Meireki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、とうもろこしも、米国、中国、アルゼンチンなどの収穫面積の増加などから、生産量は史上最高となる見込みである。例文帳に追加

Corn is also estimated to reach the all-time high due to increase in the cropping areas in United States of America, China and Argentina. - 経済産業省