近頃人の為に金を使った例文帳に追加

I have incurred an expense―had an outlay―on another's account.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

教育の為に金を使う例文帳に追加

He spends much money on education―spends much money for educational purposes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前の為に金を使った例文帳に追加

You have put me to expense発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前の為に金を使った例文帳に追加

I am put to expense on your account.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

為替安定基金という,為替変動調整のための政府基金例文帳に追加

a fund in the national budget used for adjusting exchange fluctuations named {the exchange stabilization fund}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

為替平衡勘定という,為替相場の平衡操作を行うための資金例文帳に追加

a fund used to stabilize exchange rates called {exchange stabilization fund}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。例文帳に追加

The remittance bill is one of the safest money transfer methods. - Weblio英語基本例文集

広義では、この金為替本位制も金本位制に含める。例文帳に追加

In a broader sense, gold standard system includes gold exchange standard system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット電子メール通知の通知料金の課金行為とその支払行為に面倒さがないこと。例文帳に追加

To facilitate the charging action and paying action of reporting rates in an Internet electronic mail arrival notice. - 特許庁

リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。例文帳に追加

I spent a lot of money remodeling my house. - Tatoeba例文

品物あるいはサービスのための金を使う行為例文帳に追加

the act of spending money for goods or services発音を聞く  - 日本語WordNet

【金融機関の外国為替持高に対する規制】例文帳に追加

[Restriction to banking institutions over holding amount of foreign exchange] - 経済産業省

今後の使用の為にお金を貯めます。例文帳に追加

I am going to save money to use from now on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その会は資金集めの為に行われた。例文帳に追加

That meeting was held for a fund-raising. - Weblio Email例文集

フィルター組立体、及びその為の金属製濾過体例文帳に追加

FILTER ASSEMBLY AND METAL MADE FILTER BODY FOR THE SAME - 特許庁

政府が為替銀行にした外貨の預金例文帳に追加

(of a government) a foreign currency deposit in an exchange bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らはウクライナ外への外国為替送金を記録している。例文帳に追加

They record transfers of foreign exchange outside Ukraine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（3）安定したフィールド　～為替・金融市場の安定化～例文帳に追加

(3) Stabilization of the Field --Stabilization of Exchange and Financial Markets-- - 経済産業省

中国における為替制度と金融政策の関係例文帳に追加

Relations between foreign-currency system and monetary policy in China - 経済産業省

為替レートの状況により、金額は変動します。例文帳に追加

The amount of money fluctuates depending on the status of the exchange rate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も私たちの為にお金を貯めます。例文帳に追加

I will save up some money for us too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

為替レートの状況により金額は変動いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

The price changes according to the exchange rate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。例文帳に追加

They set up a fund to support the victims. - Tatoeba例文

教会や慈善事業の基金に寄付する行為例文帳に追加

the act of contributing to the funds of a church or charity発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代,為替取組のために支払う金銭例文帳に追加

money paid for an exchange bout in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国為替の売買に使用する資金例文帳に追加

the fund used in foreign currency exchange発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無尽講という貯蓄やお金を融通する為の組合例文帳に追加

in Japanese finance, a mutual fund called 'mujinkou'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

送金業免許は、為替業務の実施も認めている。例文帳に追加

A Money Transmitter license also permits operation of a currency exchange business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの行為には罰金が課せられます。例文帳に追加

You would be required to pay for your actions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。例文帳に追加

They set up a fund to support the victims.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハ．金融商品の価値等について助言する行為例文帳に追加

C. Provision of advice on the value of financial products発音を聞く  - 金融庁

我々は、為替・金融市場の動向について議論した。例文帳に追加

We discussed developments in our exchange and financial markets.発音を聞く  - 財務省

金属基体に亀甲状色彩効果を与える為の方法例文帳に追加

METHOD FOR GIVING TORTOISE-SHELL COLOR EFFECT TO METALLIC SUBSTRATE - 特許庁

金融・資本市場、為替市場の注視等例文帳に追加

Finance, a capital market, the gaze of the exchange market - 経済産業省

また、違反行為の抑止の観点から、違反行為を繰り返す者には課徴金を加算。例文帳に追加

Furthermore, from the viewpoint of preventing violations, the amount of penalty may be increased for persons who engage in violations repeatedly.発音を聞く  - 金融庁

金属製の為、使用していると汗やあかが付着する為、錆が出て汚れてくる。例文帳に追加

To prevent rust and dirt from being formed because of attachment of sweat and filth when used due to metal goods. - 特許庁

暖簾の設置の為の棒止め。止め具を付けた、円形の金具ネジ。例文帳に追加

CIRCULAR FITTING SCREW WITH BAR STOP AND FASTENER FOR INSTALLATION OF SHOP CURTAIN - 特許庁

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。例文帳に追加

In order to sell this product we used a lot of money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

巡回手形という,海外旅行者の現金調達用の為替手形例文帳に追加

a traveler's check called circular note発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ＩＣカードの金額情報を改竄する等の不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent the wrongdoing such as falsifying of amount data of an IC card. - 特許庁

他人のための行為における手数の報酬として支払われる金銭例文帳に追加

a fee charged for a transaction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将来の行為や結果についての責任を保証するための金銭例文帳に追加

money that serves to guarantee the fulfillment of some promise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。例文帳に追加

The most important thing to do to fulfill my dreams is earning money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

為替レートの変動は，成長と金融の安定性に対するリスクを生む。例文帳に追加

Exchange rate volatility creates a risk to growth and financial stability.発音を聞く  - 財務省