金属製間仕切り壁の英語

木質材料を用いてなる間仕切り壁パネル１が、左右両側の縁３で、間仕切り壁パネル１と略同一の高さで、剛性の高い金属製の縁材４で補強され、間仕切り壁パネル１の反りを軽減できることとなる。例文帳に追加

This partition wall panel 1 formed of a wooden material is reinforced in both of the right and left side edges 3 at the substantially same height as the partition wall panel 1 by means of a highly rigid metal trimming material 4, and consequently, the partition wall panel 1 is prevented from warping. - 特許庁

天板４の両袖に中空の金属製の間仕切り壁２を一体化し、間仕切り壁２の下端部を床下の冷暖房用の空調ダクトに連通させる。例文帳に追加

Metal made hollow partitioning walls 2 are integrated to both sleeves of top plate 4 and lower ends of the partitioning walls 2 are communicated to air conditioning ducts for cooling and heating under a floor. - 特許庁

金属製である間仕切り壁２の表面からの輻射熱と、吹出口５から出る冷風または温風によって伝達される熱とで、空調机１近傍を集中的に冷暖房する。例文帳に追加

The vicinity of air conditioning desk 1 is concentratedly cooled or heated by radiation heat from the surfaces of the metal made partitioning wall 2 and heat transmitted by cold wind or warm wind blown out from the blowing out ports 5. - 特許庁

アルミニウム繊維系多孔質吸音板３等の多孔質吸音板と遮音板１または金属板製の底部半円筒７の間に間仕切り板４を介して空のペットボトル２または空缶１７を充填した吸音構造体または防音壁頂部消音装置。例文帳に追加

In the sound absorption structure or the sound-insulating wall top-section sound absorber, a section between a porous acoustical board such as an aluminum fiber porous acoustical board 3 and a sound insulating board 1 or a bottom-section semicylinder 7 made of a metal plate is filled with the empty PET bottles 2 or the empty cans 17 through a partition board 4. - 特許庁

建物の内部の間仕切り壁を撤去し、地震発生により建物の構造躯体が損壊した際に、上層の前記建物の自重を支持する金属製の書架や物品棚を、建物の専用部分に配置して各部屋に間仕切る。例文帳に追加

In these earthquake-resistant structure and earthquake-proof construction method, partitioning walls inside the building are removed, and metallic bookshelves and article shelves for supporting self-weight of the building at upper stories are arranged in parts exclusively for them in the building to partition its inside into each room when the structural skeletons of the building are damaged due to the occurrence of earthquake. - 特許庁