金村の英語

『万葉集』の巻6は天武天皇朝を神代と詠う笠金村の歌を冒頭に据えている。例文帳に追加

"Manyoshu" Volume Six begins with KASA no Kanamura's poem that praised the Emperor Tenmu's era as the divine age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉区にある帝塚山古墳は、大伴金村あるいはその子の墓とされている。例文帳に追加

It is believed that Tezukayama-kofun Tumulus in Sumiyosi Ward is a tomb of OTOMO no Kanamura or his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴金村と物部尾輿を連（おおむらじ）とし、蘇我稲目を大臣(古代日本)（おおおみ）としたが、直後の540年（欽明天皇元年）大伴金村は失脚する。例文帳に追加

Although Emperor Kinmei assigned OTOMO no Kanamura and MONONOBE no Okoshi as Omuraji, and SOGA no Iname as Oomi, OTOMO no Kanamura lost his status of Omuraji in 540 and it was right after he was assigned that position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田尻不動堂（長野県安曇野市堀金村田尻区）の目赤不動明王像は、安曇野市指定の有形文化財。例文帳に追加

The statue of Meaka Fudo-son at Tajiri Fudo-do Hall (Tajiri-ku, Horigane-mura, Azumino City, Nagano Prefecture) is a tangible cultural property designated by Azumino City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。例文帳に追加

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち同年12月に即位して、初瀬列城に都を定め、大伴金村を大連（おおむらじ）とした。例文帳に追加

Later on in the same year in December he was coronated, the Imperial Palace was decided to be Namiki at Hatsuse and OTOMO no Kanamura was made minister of state (Omuraji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天書』『先代旧事本紀大成経』には、金村が天皇の暴虐を深く憂えて、これを諌めたとある。例文帳に追加

Kanamura was deeply distressed about the Emperor's atrocities and admonished him according to "Tensho "(a chronological history of Japan) and "Sendai Kujihongi Taiseikyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故、物部荒甲（もののべのあらかひ）の大連（おほむらじ）、大伴の金村（かなむら）の連二人を遣わして、石井を殺したまひき。例文帳に追加

So he sent MONONOBE no Arakai Omuraji and OTOMO no Kanamura Muraji to kill Iwai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス