金融の自由化の英語

金融、電気通信等の特定分野に関する附属書に加え、金融分野については、市場アクセス、内国民待遇などの措置について具体的に定め、かつより高度な自由化を規定した金融了解が合意された。例文帳に追加

GATS provides special rules in separate annexes for specific sectors, such as financial services and telecommunications. For the financial services sector, there is also an Understanding on Commitments in Financial Services that provides more specific details regarding market access and national treatment provisions and that provides for a higher degree of liberalization. - 経済産業省

円が日本経済の基礎的な強さを十分に反映するよう、金融市場の自由化及び円の国際化の強力な実施。例文帳に追加

Intensified implementation of financial market liberalization and internationalization of the yen, so that the yen fully reflects the underlying strength of the Japanese economy.発音を聞く  - 財務省

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。例文帳に追加

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system.発音を聞く  - 金融庁

国際金融機関が、新興市場諸国の資本勘定の秩序ある自由化のプロセスにおいて建設的な役割を果たすこと。例文帳に追加

IFIs to play a constructive role in the process of orderly opening of the capital account in emerging economies;XXV.発音を聞く  - 財務省

いずれにせよ、本年４月のいわゆるペイオフ全面解禁により、金融自由化は１つの段階を越える。例文帳に追加

In any event, one stage of the financial liberalization was completed with the removal of the so-called full deposit pay-off guarantee in April of this year.発音を聞く  - 金融庁

また、国内の金融システムの脆弱性も十分考慮に入れながら、資本自由化を進めることが重要です。例文帳に追加

It is also important to pursue capital account liberalization while taking into consideration the fragility of domestic financial systems.発音を聞く  - 財務省

・金融、建設、観光、製造業関連サービス等については、更なる自由化を含めレベルの高い約束例文帳に追加

- Promised at a high level, including further liberalization for finance, construction, tourism, manufacturing industry related services, and other areas. - 経済産業省

順序よくというのは、金融セクターの強化や貿易の自由化等の他の政策を前提にするという意味でも、また、資本流出入のカテゴリーごとの自由化の順序ということでも必要(特に、短期資本の流入の自由化には慎重さが必要)。例文帳に追加

The orderly liberalization is necessary in a sense that the strengthening of the financial sector, liberalization of trade and other policies should be the preconditions for the liberalization as well as that capital flows should be liberalized on a category-by-category basis. (Prudence is particularly important for the liberalization of the inflows of short-term capital.) - 財務省