鉄紀の英語

14世紀の代表的な水墨画家としては、可翁、黙庵、鉄舟徳済などが挙げられる。例文帳に追加

The representative Suiboku painters in the 14th centuries were Kao, Mokuan, Tokusai TESSHU, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀ホールには、国鉄D51形蒸気機関車などの蒸気機関車なども展示されている。例文帳に追加

19th CENTURY HALL displays steam locomotives such as Japanese National Railways Steam Locomotive D51.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし20世紀に入ると、鉄道の開通によりこれらの水運は衰退した。例文帳に追加

In the 20th century, however, water transport via these waterways declined due to the opening of the railroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三葉環の鉄刀は、福岡市の若八幡宮古墳（4世紀）から出土している。例文帳に追加

An iron sword with a three-leaf ring was excavated from the Waka Hachimangu Kofun Tumulus (fourth century) in Fukuoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀のフランスで，無鉄砲な若者，ダルタニアン(ローガン・ラーマン)はいなかからパリに向かう。例文帳に追加

In 17th-century France, a reckless young man, D'Artagnan (Logan Lerman), heads off to Paris from the countryside.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄砲技術を算長が関西に持ち込んだ事によって、紀伊・堺市などは鉄砲の大量生産国となった。例文帳に追加

Because Kazunaga introduced gunnery to Kansai region, Kii Province, typically Sakai City, became a place of mass production of guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道紀行作家の宮脇俊三は、日本の鉄道が世界に誇れることとして、列車本数の多さと時間の正確さを挙げていた。例文帳に追加

Shunzo MIYAWAKI, a railway travel writer, points out the large number of in-service trains and their accuracy is what Japanese railways are proud of in today's world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和歌山県田辺市には「紀伊田辺駅」駅（紀勢本線）があるが、田辺市の方にある駅の名称に『紀伊』という和歌山県の旧国名がつくのは、同じ西日本旅客鉄道の管内で駅名の重複を避けるためと見られる）。例文帳に追加

(In Tanabe City, Wakayama Prefecture, there is a Kiitanabe Station (Kisei Main Line); it is possible that the addition of 'Kii', the old name for the Wakayama area, to the name of the station was a decision by the administration of the West Japan Railway to avoid duplicate station names.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス