鎌奥の英語

奥書によると書写したのは、鎌倉時代の安倍泰統である。例文帳に追加

According to its okugaki, it was transcribed by ABE no Taito in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は関東や奥州で鎌倉府時代と対立している有力国人を京都扶持衆として直臣化して鎌倉公方に対抗した。例文帳に追加

The Ashikaga shogunate directly appointed the powerful kokujin who were opposed to the Kamakura government in Kanto and Oshu to Kyoto fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), to compete with the Kamakura kubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉は奥州追討に乗り出し、逃亡した泰衡は家人に裏切られ殺害された。例文帳に追加

However, the Kamakura side launched the operation of Oshu Pursuit, and although Yasuhira escaped, a member of his close retainers betrayed and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、頼朝は奥州藤原氏討伐のため大軍を率いて鎌倉を進発。例文帳に追加

In August the same year, Yoritomo started off Kamakura with a large army to subjugate the Oshu-Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は、奥書によれば、鎌倉時代初期のに、安倍泰際(あべやすきわ)が書写したものである。例文帳に追加

According to its okugaki, this book was transcribed by ABE no Yasukiwa in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。例文帳に追加

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州藤原氏が築いた独自政権の仕組みは鎌倉幕府に影響を与えたとする解釈もある。例文帳に追加

Some take the view that the original political system developed by the Oshu Fujiwara clan influenced the Kamakura shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋塩松氏は京都扶持衆として鎌倉府の奥州支配に対抗した。例文帳に追加

As Kyoto-fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), the Ishibashi Shionomatsu clan was opposed to the ruling of the Oshu region by the Kamakura-fu (Kamakura government)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス