鎮水の英語

延鎮は坂上田村麻呂とともに清水寺創建に尽力した。例文帳に追加

Enchin made efforts to build up Kiyomizu-dera Temple along with SAKANOUE no Tamuramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩の天狗党鎮圧、京都警護などで功績を挙げた。例文帳に追加

His major achievements were as Kyoto Guard and the suppression of the Tengu Group at Mito Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水戸市常磐町鎮座の常磐神社に主祭神として祀る。例文帳に追加

Mitsukuni was enshrined as the chief deity of Tokiwa-jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鎮静効果付与剤に含有される(６Ｚ，８Ｅ)−ウンデカ−６，８，１０−トリエン−３−オンは、意識水準を鎮静化する。例文帳に追加

The (6Z,8E)-undeca-6,8,10-trien-3-one included in the sedative effect imparting agent calms the consciousness level. - 特許庁

難水溶性消炎鎮痛成分、ゲル化剤、低級アルコール、メントール及びライム香料を含有する消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The antiphlogistic-sedative external preparation comprises a sparingly water-soluble antiphlogistic-sedative component, a gelling agent, a lower alcohol, menthol and a perfume of Citrus aurantifolia. - 特許庁

水度神社（みとじんじゃ）は、京都府城陽市寺田水度坂に鎮座する神社である。例文帳に追加

"Mito-jinja Shrine" is a shrine in Teradamitosaka, Joyo City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水は、精神を鎮静させる作用や、安眠を誘発する作用に優れており、該水蒸気蒸留水を用いて鎮静用組成物を調製する。例文帳に追加

This sedative composition is prepared by using a steam distillate obtained by the steam distillation of lavender, which is excellent in the activity of mental sedation or sound sleep-inducing effect. - 特許庁

江戸の都市計画にも関わり、陰陽道や風水に基づいた江戸鎮護を構想する。例文帳に追加

He was also involved in the city planning of Edo and planned to guard Edo based on yin-yang philosophy and feng shui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス