鎮次の英語

、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。例文帳に追加

In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鎮祭の式次第が終了したら直会（なおらい）を行う。例文帳に追加

A Naorai (a feast) is held at the end of the Jichin-sai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場に播種して覆土した後、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する山形鎮圧方法。例文帳に追加

The method is to sow seeds in a field, cover the sown seeds with soil and then compact the soil into the chevron shape so that the sown part is high and both sides thereof are gradually lowered. - 特許庁

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は順次、熊本鎮台を包囲して戦った。例文帳に追加

The battalions of the Satsuma army arrived one after another, and laid siege to the Kumamoto Chindai and fought on the 21st. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリ耕耘機などの後部に取り付けた播種機の後方において、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する鎮圧輪を設けて、山形状に鎮圧する方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method for compaction into a chevron shape by installing a press wheel for compacting soil into the chevron shape so as to afford a high sown part and both sides thereof gradually lowering at the rear of a seeder mounted at the rear of a rotary tiller, or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

カーボンマイクロコイル等の炭素繊維製３次元体の特性を有効に活用して、薬物に依存することなく、人体の痛みを良好に鎮め得るようにした鎮痛部材及びこの鎮痛部材を備える鎮痛貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide an analgesic member which makes efficient use of the characteristics of a 3-dimensional object made from a carbon fiber such as a carbon microcoil to relieve pain of the human body without depending on a drug, and to provide an analgesic patching material having the analgesic member. - 特許庁

この挙兵は早期に鎮圧されたが、その後も反平氏の挙兵が各地で相次いだ。例文帳に追加

The army was soon surpressed, but in its wake came numerous anti-Taira clan armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス