間が抜けるの英語

小さな断片と液体が通り抜ける間、大きな断片を保持するフィルタ例文帳に追加

a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through発音を聞く  - 日本語WordNet

三浦口集落の棚田の間を抜けると九十九折の坂がはじまる。例文帳に追加

After passing through tanada (terraced rice fields) of the village of Miura-guchi, a slope of tsuzuraore (a zigzag path) begins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この途中で、係止突起30が突出片16の間をすり抜ける。例文帳に追加

During the unfastening process, the locking projection 30 slips through between projection pieces 16. - 特許庁

このVとEの間を 体を触れずに 通り抜ける事が出来たら例文帳に追加

They say if a couple can pass between the v and e without touching the sides - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのあと 体から薬物が抜けるまでに 少なくとも一週間例文帳に追加

And at least a week after that before the stuff's out of his system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤道の上下を東から西へ吹き抜ける間断のない風例文帳に追加

steady winds blowing from east to west above and below the equator発音を聞く  - 日本語WordNet

広い空間から狭い空間へくぐり抜けることができる変形可能な移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deformable moving device capable of passing through from a wide space into a narrow space. - 特許庁

ランプを長時間点灯しても、電極ヘッドが接合部から抜けることがなくなる。例文帳に追加

The electrode head is not pulled out of the joined part even at a long-term lighting of the lamp. - 特許庁