間桐の英語

20歳にして土佐藩家老・桐間家の御用絵師となる。例文帳に追加

Only at the age of 20, he became a goyo eshi of the Kirima family, which served as a karo (chief retainer) of Tosa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間桐慎二と話しているのを見たと言う生徒がいるんだが例文帳に追加

A student saw her talking with matou shinji last night... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光圀の侍医井上玄桐の記した『玄桐筆事』には生誕後間もない光圀と頼房が対面していることを伺わせる逸話を記している。例文帳に追加

Gento INOUE, Mitsukuni's physician described an episode in "Gento Hitsuji," suggesting that Yorifusa saw the new-born, Mitsukuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色桐に竹図（方丈上の間）床間貼付3面、襖4面例文帳に追加

Color on gold leaf images of paulownia trees and bamboo (upper room of the abbot's quarters): three in the alcove room and four on sliding panels発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨の晴れ間、源氏は故桐壺院の女御の一人、麗景殿女御のもとを訪れる。例文帳に追加

During a break in the early summer rain, Genji visits lady Reikeiden, one of the court ladies of the late Emperor Kiritsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝から譲位され24歳で即位（「花宴」と「葵(源氏物語)」の間）。例文帳に追加

At the age of 24, his father Emperor Kiritsubo abdicated the throne in favor of his son (between the chapters of 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms) and 'Aoi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に庶民の間では五三桐は多く普及し、紋付き服の貸し借りができた。例文帳に追加

Especially Gosannokiri was widely used by common people, therefore they could lend or borrow formal kimono with family crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元の例などを見ると徳川家康の離間策の犠牲になったのではと思われる。例文帳に追加

Like Katsumoto KATAGIRI, she may have been the victim of Ieyasu TOKUGAWA's divide and conquer strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス