間鎌の英語

実朝暗殺からそれまでの間、鎌倉幕府には将軍が不在であった。例文帳に追加

Until then, there had been no Shogun in the Kamakura Shogunate since the assassination of Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの事件の直後、しばらくの間鎌倉では頼朝の消息を確認することが出来なかった。例文帳に追加

In addition, for a while right after this incident the Kamakura side could not keep track of Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園天皇の在位の間、鎌倉幕府と折衝し持明院統と大覚寺統から交互に天皇を出すと言う取り決めを行おうとした（文保の御和談）が失敗に終わる（両統迭立を参照）。例文帳に追加

During Emperor Hanazono's reign, he negotiated with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) and tried to establish an agreement to send a successor to the Imperial throne from either party, the Jimyo-in Imperial line or the Daikaku-ji Imperial line (Bunpo no go-wadan (negotiation for reconciliation)), however it was not realized. (Please refer to the Ryoto Tetsuritsu section.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、鎌倉幕府の支援を受けて延暦寺と対抗しながら、先の勅許を既成事実化するために、三摩耶戒を用いた授戒を強行したりしている。例文帳に追加

During this period, he dared to conduct Jukai (handing down the precepts) using sanmayakai in order to make the previous imperial sanction into an accomplished fact, holding out against the Enryaku-ji Temple under support from the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス