関山慧玄の英語

大燈国師墨蹟-宗峰妙超（大燈国師）が弟子の関山慧玄（妙心寺開山）に「関山」の号を与えたときに書き与えたもの。例文帳に追加

Writing of Daito-kokushi - Written by Shuho Myocho (Daito-kokushi) to his student Kanzan Egen (Myoshin-ji kaisan) when he conferred upon him the name 'Kanzan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南浦紹明（大応国師）から宗峰妙超（大灯国師）を経て関山慧玄へ続く法系を「応灯関」といい、現在、日本臨済宗はみなこの法系に属する。例文帳に追加

Hokei (Buddhist law), starting with Nanpo Shomyo (Daio Kokushi [大応国師]), taken over by Shuho Myocho (Daito Kokushi [大灯国師]) and culminating with Kanzan Egen (関山慧玄), is called 'Otokan' (応灯関) to which the Rinzai sects in Japan today all belong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺では、この建武4年を開創の年とし、妙超の遺命を受けた関山慧玄が開山となっている。例文帳に追加

The founding year of Myoshin-ji Temple was 1337 and Egen KANZAN, who received Myocho's last words, was its founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年間隠遁した後、京都妙心寺の関山慧玄に参禅してその法を継ぎ、妙心寺2世となった。例文帳に追加

After 20 years of seclusion, he practiced Zen under Kanzan Egen of Myoshin-ji Temple in Kyoto and succeeded his teachings to become the 2nd head priest of Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて1329年に雲門文偃の関字の公案で開悟し、宗峰がこれを証明して関山の号が与えられ、慧玄と改名した。例文帳に追加

In 1329 Egan attained enlightenment through Koan (zen question for meditation) owing to Seki questioned by a Zen monk, Unmon Bunen, which was confirmed by Shuho, and Egen was given the title, Kanzan, and changed his name to Egen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は花園天皇、開山（初代住職）は関山慧玄（かんざんえげん、無相大師）である。例文帳に追加

The object of veneration is Shaka Nyorai, the kaiki (patron of a temple in its founding) was Emperor Hanazono and the kaisan (first chief priest) was Kanzan Egen (Muso-daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院-関山慧玄像を祀る開山堂（別名微笑庵、重文）は室町時代の建築。例文帳に追加

Gyokuho-in Temple - This is the kaizando (an Important Cultural Property also known as Mishoan) that enshrines a statue of kaisan (founding priest) Kanzan Egen was built during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大燈国師墨蹟-宗峰妙超が関山慧玄に与えた「印可状」（自分の法を継いだというお墨付き）である。例文帳に追加

Writing of Daito-kokushi - The inka (master's certification of a disciple's completion of training) given by Shuho Myocho to his disciple Kanzan Egen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス