阪南の英語

1991年10月1日、泉南郡阪南町が市制施行して阪南市となった。例文帳に追加

On October 1, 1991, Hannan-cho, Sennan-gun was reorganized into Hannan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同39年10月、「菟砥川上宮」（うとのかわかみのみや。現在の大阪府阪南市自然田付近か？）にて剣千振を作る。例文帳に追加

In the tenth month of the 39th year of the same reign, he made one thousand swords at Utonokawakami no miya Shrine, which was possibly in the vicinity of present Jinenda, Hannan City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母の静は薄幸なお菊を哀れみ､後藤家の菩提寺である法福寺(阪南市)にお菊の木像を納め、冥福を祈ったという。例文帳に追加

It is said that her adopted mother, Shizu (静), pitied star-crossed Okiku, presented a wooden sculpture of Okiku to Hofuku-ji Temple (Hannan City), the family temple of the Goto, and prayed for the repose of her soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃大阪南部で、須恵器の生産が始まり、曲刃鎌やU字形鋤先・鍬先が現れた。例文帳に追加

Additionally, around this same time period the Japanese people started to produce objects and tools: Sueki (unglazed ceramic-ware), Kyoku jin gama (a curved blade reaping hook), a U-shape edged spade and hoe, all were to appear in the southern part of Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣方は阪南から北上してくる幕府の大軍を、数で劣る自軍でも撃退できるよう狭い地域で迎え撃つべく、主力軍が八尾方面に進軍。例文帳に追加

In order to counterattack the large bakufu army, which came up to the north from Hannan (south of Osaka), in a narrow area so, that their own troops, inferior in number, could fight off a larger army of the bakufu, the troop core marched to the Yao district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1801年9月、大阪南宝寺の板元河内屋八兵衛が出願した松倉東鶏の著書「方鑑精義大成」が風儀を乱すとの理由で不許可となる。例文帳に追加

In September of 1801, Hachibei KAWACHIYA, a publisher from a Minami-Kyuhoji Temple in Osaka filed the book 'Horsemanship' by Tokei MATSUKURA, which was banned due to debasement of morals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十一国立銀行（五十一銀行）→1940年に和泉銀行、寺田銀行、岸和田銀行等と合併し阪南銀行と名称変更、1942年に富田林銀行、辻林銀行等と合併後、1945年に住友銀行（現在の三井住友銀行）に合併される例文帳に追加

The 51st National Bank (Gojuichi Bank) -> merged with the Izumi Bank, the Terada Bank, the Kisiwada Bank, and others and renamed the Hannan Bank in 1940, merged with the Tondabayashi Bank, the Tsujibayashi Bank, and others in 1942, and then merged into the Sumitomo Bank (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation) in 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス