阿用の英語

能勢朝次は『世阿弥十六部集評釈』で松井本、観世本を校異に用いた。例文帳に追加

Asaji NOSE used Matsuibon as the original text and Kanzebon for match-ups when he wrote "Zeami juroku bushu hyoshaku (exegesis)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。例文帳に追加

It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍足利義教は、元雅の従兄弟にあたる観世三郎元重（音阿弥）を重用。例文帳に追加

However, Yoshimasa ASHIKAGA gave preferential treatment to Saburo-motoshige KANZE (Onami), a cousin of Motomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市東部は大淀町にある近鉄吉野線福神駅・大阿太駅を利用することが多い。例文帳に追加

In the eastern part of the city, many people use Fukugami Station, Oada Station of the Kintetsu Yoshino Line located in Oyodo Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、問題の「阿衡」という言葉を藤原基経自身が用いた例が存在する。例文帳に追加

However, Fujiwara no Mototsune himself used the controversial term "Ako."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本阿弥光悦や俵屋宗達などの芸術家も独自の印を用いている。例文帳に追加

Also, artists like Koetsu HONAMI and Sotatsu TAWARAYA used their own seals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお医療宣教師が阿片を使用したことも喫緊の課題として幕府を動かした。例文帳に追加

The Bakufu had to address the crucial problem of medical missionaries using opium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島藩の銀札及び銭札は阿波国及び淡路国の両国で通用した。例文帳に追加

The ginsatsu and the zenisatsu issued by Tokushima Domain were circulated in both Awa Province and Awaji Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス