陸三男の英語

三男：源義光は、甲斐源氏・常陸源氏の祖となり、武田氏・佐竹氏などの祖。例文帳に追加

The third son: MINAMOTO no Yoshimitsu became the founder of Kai-Genji and Hitachi-Genji, which are the ancestor of such clans as Takeda and Satake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）、18歳の頃に浅野長政三男浅野長重（当時は下野国真岡藩主2万石で後に常陸国真壁藩5万石を経て常陸国笠間藩5万3千石）に仕える。例文帳に追加

In 1604 when he was 18 years old, he served for Nagashige ASANO's third son Nagamasa ASANO (the lord of Moka Domain of 20,000 koku in Shimotsuke Province at the time, later became the lord of Makabe Domain of 50,000 koku in Hitachi Province followed by the lord of Kasama Domain of 53,000 koku in Hitachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承元年（1106年）、常陸国でも三男の源義国と弟の源義光が合戦に及ぶ騒動を起こし（常陸合戦）、義家が京都への召還を命じている。例文帳に追加

In 1106 Yoshiie's third son, MINAMOTO no Yoshikuni and his younger brother MINAMOTO no Yoshimitsu created a disturbance extending to a battle in Hitachi Province (Hitachi Battle) and Yoshiie recalled them to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄野には、長男の坂上当宗（鎮守府将軍）、次男の坂上当峰（出羽守）、三男の坂上当道（陸奥守）の三人の男子があったことがわかっている。例文帳に追加

It is known that Kiyono had three sons; the first son, SAKANOUE no Masamune (Chinju-fu shogun), the second son, SAKANOUE no Masamine (the Governor of Dewa Province), and the third son, SAKANOUE no Masamichi (the Governor of Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1363年薩摩守護職を三男上総介島津師久（総州家）に、大隅守護職を四男陸奥守島津氏久（奥州家）に譲ったため、島津家は分裂し対立することとなる。例文帳に追加

In 1363, as Tadahisa bestowed the Provincial Governorship of Satsuma to his third son, Morihisa SHIMAZU (the Soshu family), who was the Assistant Governor of Kazusa Province and the Provincial Governorship of Okuma to his fourth son, Mutsu no kami Ujihisa SHIMAZU (the Oshu family), the Shimada clan split and hostility ensued between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良勝は、大坂夏の陣での戦功が著しかったため、浅野長政の三男浅野長重（長矩の曽祖父で常陸国真壁・笠間藩主）の永代家老に取り立てられる。例文帳に追加

As Yoshikatsu had distinguished himself during the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), he was appointed permanent Karo (chief retainer) of Nagashige ASANO (the great-grandfather of Naganori ASANO and lord of Kasama Domain and the Hitachi Province Makabe), the third son of Nagamasa ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為楨三男の黒田清(伯爵)は内閣総理大臣黒田清隆陸軍中将伯爵の子、黒田清仲伯爵の養嗣子となり、伯爵の爵位を継ぐ。例文帳に追加

Tamemoto's third son Kiyoshi KURODA (count) became the adopted heir of Count Kiyonaka KURODA, the son of Lieutenant General (army) and Count Kiyotaka KURODA who was the prime minister, then succeeded the peerage of count.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に興起した常陸国芹沢村（現茨城県行方市玉造町芹沢）の豪族、芹沢氏から発祥し、関ヶ原の戦いの戦功により幕臣となり、のちに水戸藩上席郷士（士分）となった芹沢家の当主貞幹の三男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the third son of Sadamoto, then the head of the SERIZAWA family; this family originated from a powerful family named SERIZAWA that arose during the middle ages in Serizawa Village, Hitachi Province, became a vassal of the Tokugawa Shogunate through distinguished services in the Battle of Sekigahara and subsequently became a Senior Goshi samurai of Mito Clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス