随安の英語

神社の随身門の右の方に安置した武官姿の神像例文帳に追加

statues of an ancient Japanese military officer, holding a bow and arrow and girded with a sword, placed to the right of the gates to Shinto shrines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、『安斎随筆』自体が江戸時代の作で、信憑性にもとぼしい。例文帳に追加

Moreover, "Ansai Zuihitsu" was written during the Edo era, and lacks credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房随一の高峰として描かれる八犬伝世界の聖地。例文帳に追加

It is a holy place in the world of Hakkenden, described as the highest mountain in Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行者たちが安心し、かつ呆れていると、陳忠は次のように言い放った。例文帳に追加

Nobutada said the following to the attendants relieved and amazed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが功を奏して信用不安も随分和らいだと思っております。例文帳に追加

As a result, concerns over the stability of the financial system have eased substantially.発音を聞く  - 金融庁

随身（ずいじん、ずいしん）とは、平安時代以降、貴族の外出時に警護のために随従した近衛府の官人のことである。例文帳に追加

Zuijin (also called as zuishin) was a government official in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) during and after the Heian period; zuijin followed nobles to guard them when they went out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸寺の浴室では首楞厳経の記述に随いこの尊者像が安置される事が多い。例文帳に追加

At the bathrooms of various temples, the statue of this saint is often placed in accordance with a description of the Shuryogon-gyo sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「旅宿問答」は伊勢貞丈の『安斎随筆』に引用されているもので、現存はしていない。例文帳に追加

Also, "Ryoshuku mondo' was quoted in "Ansai Zuihitsu (essay)" by Sadatake ISE, but it no longer exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス