隷属性の英語

しかし、一般的に下人の方が所従よりも家への隷属性が強く、また、所従の称は武家においてよく利用された。例文帳に追加

In general, however, genin were more slavish to his or her master's house than shoju, and shoju was a name that was more often used in samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国衙の側も経営の不安定な小規模経営の多数の百姓から収取するより、多くの動産資本と隷属民を蓄積し、安定した経営が見込める大規模経営者たる少数の田堵から収取することに効率性を見出した。例文帳に追加

In addition, the kokuga side found it more efficient to collect the tax through a small number of tato farmers, who owned a great amount of movable assets as well as many subordinate people and managed a large-sized farm which was expected to bring stable management, than to collect the tax from many peasants who only had small-sized unstable farm management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御部（ＣＰＵ若しくはＭＣＵ）及び隷属制御部（ＣＰＵ若しくはＭＣＵ）を具備した複数の制御部で構成されるシステムの動作クロック周波数が相違していても、複数の制御部協調動作の誤作動を防止し、安全性及び信頼性を向上した電動パワーステアリング装置の制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device of an electric power steering device for improving safety and reliability, by preventing erroneous operation of a plurality of control part cooperative operations, even when being different in an operation clock frequency of a system constituted of a plurality of control parts having a main control part (a CPU or an MCU) and a subordinate control part (a CPU or an MCU). - 特許庁