雄守の英語

北政所は彼を羽柴下総守（滝川雄利）の息女の召し使いにした。例文帳に追加

Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) made him a servant for a daughter of Hashiba Shimousa no kami (Hashiba, governor of Shimosa Province)(Katsutoshi TAKIGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に坂上実雄（左衛門尉）と坂上貞雄（侍従）がおり、貞雄の子に坂上正仁（内舎人）、その子に坂上正実（鎮守府軍監）がいる。例文帳に追加

He had sons, SAKANOUE no Saneo (a third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and SAKANOUE no Sadao (a chamberlain), and Sadao's son was SAKANOUE no Masahito (Ministerial equerriy), and the son of Masahito was SAKANOUE no Masazane (a supervisor of the army of "chinjufu" [Pacification and Defense Headquarters]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が帰国する際に船中に現れて密教を守護することを誓ったため、京都洛西の高雄山麓に勧請された。例文帳に追加

When Kukai came back to Japan, it appeared in a ship and Kukai swore to guard Mikkyo, so that it was transferred by praying at the foot of Mt. Takao-san in Rakusai, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷雄は最初は言いつけを守っていたものの、80日が過ぎる頃には我慢できなくなり、ついにその女を抱いた。例文帳に追加

Although Haseo followed the ogre's word at first, he lost patience at around 80 days and made love to the woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木良雄は当代きっての『源氏物語』研究家で歌道に精通していることから忠守著者説を唱える。例文帳に追加

Yoshio ARAKI insisted that Tadamori was the author of the "Masukagami" (The Clear Mirror), given the fact that Tadamori was the most dedicated researcher of the "Genji Monogatari" and was also familiar with poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏は松平清康の時代に版図を雄飛させるが、1535年守山崩れによって清康が家臣に殺されると今川氏の陣門に下った。例文帳に追加

The Matsudaira clan expanded its territory remarkably under control by Kiyoyasu MATSUDAIRA, but, as Kiyoyasu was killed by a vassal in Moriyama kuzure in 1535, it surrendered to the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年には、会津守護を称して南奥州の覇者であった蘆名氏と雌雄を決し、これを滅ぼして伊達氏の領土は最大となった。例文帳に追加

In 1589, Masamune designated himself as Aizu shugo (provincial constable) and won a fatal battle against the Ashina clan, a ruler of the southern Oshu region, which made the Date clan to achieve the largest territory in its history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし希秀の子希雄が土佐守護細川氏の傘下に走って以降は北朝(日本)方となる。例文帳に追加

However, the clan became a part of the Northern Court (Japan) side, after that Maretake, a child of Marehide, decided to affiliate with the Hosokawa clan who was the shugo of Tosa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス