雄将の英語

たびたび「あの兄弟は将器だ」と公言しており、実際に鎮雄は陸軍中将、道貫は陸軍大将となった。例文帳に追加

He often publicly stated that the brothers had the makings of a general, and actually Shizuo and Michitsura became the lieutenant general and the General of the Army, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄は度々の失態を「三介殿（信雄）のなさる事よ」と当時の織田家中で呆れ気味に評されており、「暗愚の将」とされる。例文帳に追加

Members of the Oda family reacted with disgust towards Nobukatsu's frequent blunders and would often lament, 'That is typical of Sansuke-dono (referring to Nobukatsu)', implying that he was considered a 'stupid leader'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の将軍で、1812年戦争の英雄であり、メキシコ戦争でサンタ・アナを破った（1786年−1866年）例文帳に追加

United States general who was a hero of the War of 1812 and who defeated Santa Anna in the Mexican War (1786-1866)発音を聞く  - 日本語WordNet

織田信雄（おだのぶかつ／のぶお）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Nobukatsu (Nobuo) ODA was a warlord/daimyo (feudal lord) who lived in the Azuchi-momoyama and early Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、世間で信雄が豊臣方の総大将になるという噂も流れていたようである。例文帳に追加

It appears that a rumor was circulating among people in those days that Nobukatsu would become the supreme commander of the Toyotomi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。例文帳に追加

Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正9年（1581年）、信雄を総大将とする6万人の軍勢で伊賀国を攻略。例文帳に追加

Then in 1581 he captured Iga Province with 60,000 troops commanded by Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）には伊賀攻めで、大将は織田信雄だが、信楽口からの部隊は秀政が率いた。例文帳に追加

During attacking on Iga in 1581, the Taisho (general) was Nobuo ODA but Hidemasa led an army which came from Shigarakiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス