フィーダ８から雪遊び施設に敷設された氷雪輸送管３に氷雪６０を定量供給する。例文帳に追加

A fixed amount of ice snow 60 is supplied form the feeder 8 to an ice snow transport pipe 3 being laid at snow play facilities. - 特許庁

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。例文帳に追加

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満、再び鹿児島に遊び、雪蓬に見えて、其書を返しゝに、雪蓬大に喜び、更に『王陽明全集』を出して之に贈り、却て其軽忽を謝したりと云ふ。例文帳に追加

Mitsuru visited Kagoshima again and went to see Seppo to return the book; then Seppo was delighted and took out his "Wang Yangming Collection" to give Mitsuru, besides, Seppo apologized for his irrational behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内雪遊び施設１内へ取り込んだ換気用の外気３を、前記施設１内の空気５と下記（１）式を満たす条件で混合して、施設１内のゲレンデ８下方からゲレンデ８上方に向けて放散する屋内雪遊び施設の換気用空気冷却方法。例文帳に追加

Outer air 3 for ventilation taken into an indoor snow play facility 1 is mixed with the air 5 in the facility 1 while satisfying a following condition; QR/QO≥1 (where, QR is the volume of indoor air being mixed, QO is the volume of outer air being mixed). - 特許庁

雪遊びをする子供と保護者の手を防寒防水し、力加減や手先への感覚を伝えやすくし、容易に装着できる手袋を提供する。例文帳に追加

To obtain a pair of gloves protecting the hands of a child and parents who play with snow from the cold and water, easily conveying a power condition and sense to the fingertip, and easy to attach. - 特許庁