雪門の英語

吉田重勝（雪荷）の弟子、伴一安（喜左衛門、号：道雪）（元和7年（1621）没）を祖とする。例文帳に追加

Shigekatsu YOSHIDA (Sekka)'s student Ichian BAN (Kizaemon, title: Dosetsu) (passed away in 1621) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。例文帳に追加

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪荷は、門下で道雪が最も優れていたので道統を継がせようとしたが、道雪は固辞し、別に一派を立てることを願い許されたという。例文帳に追加

Since Dosetsu was the most excellent disciple, Sekka tried to have him succeeded the doctrines, but Dosetsu firmly refused, wished to establish another sect and got permission to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この事件以来、清雪門は「不開門（あかずのもん）」と呼ばれ、閉ざされたままとなっている。）例文帳に追加

(The Seisetsu Gate has been closed since this case, and called 'Akazu no Mon' [a never-opened gate].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪峯門下の玄沙師備、長慶慧稜、鏡清道怤など。例文帳に追加

Volume 18 covers disciples of Seppo including Shibi GENSHA, Eiryo CHOKEI and Dofu KYOSEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び江戸に戻り、宝井其角、服部嵐雪の門人となり俳諧を学ぶ。例文帳に追加

He returned to Edo again, and studied haikai under Kikaku TAKARAI and Ransetsu HATTORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の通し矢では道雪派の門人が多くの記録を残している。例文帳に追加

Dosetsu's disciples left a lot of records on the initial long-range archery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が早世したため、門人・狩野山雪を後継者とした。例文帳に追加

Sanraku's eldest son died young, so he appointed his pupil, Sansetsu KANO as his successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス