雷しゃへいの英語

賀茂別雷神社塀中門（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hei Chumon gate (constructed in 1628)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐雷強化型低圧用絶縁変圧器の静電遮蔽構体例文帳に追加

ELECTROSTATIC SHIELDING STRUCTURE OF THUNDER RESISTANCE REINFORCING TYPE INSULATION TRANSFORMER FOR LOW VOLTAGE - 特許庁

ブレードを遮蔽するようにブレード先端に架空地線または導電帯を装備することで、ブレードへの雷撃を防止することができ、避雷鉄塔よりも安価で避雷対策が可能な風力発電用風車の耐雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester for a wind turbine for wind power generation, preventing thunderstroke to blades and achieving inexpensive countermeasures against lightning in comparison with a lightning steel tower, by installing overhead earth-wires or conducting sleeves at the tip ends of the blades in order to shield the blades. - 特許庁

国内・国際規格で定められた避雷針の雷遮蔽保護角内にあっても、その物体の形状にもよるが非接地であると、誘雷に繋がる放電開始電圧が低下して、落雷を生ずる確率が接地時よりも数倍高くなるという澤栗の仮説にもとづく。例文帳に追加

The entire surfaces of blades for a resin propeller of the wind power generator are covered by an electric conductor, and all conductors are electrically connected to the ground. - 特許庁

雷サージ遮断トランスは、第１電磁遮蔽板で包まれた一次コイル１０、第２電磁遮蔽板で包まれた二次コイル２０、鉄心３０及び中間電磁遮蔽板４０とから構成された同軸異芯の絶縁トランスを、導電性材料のケース５０に収納して構成されたものである。例文帳に追加

A thunder surge shield transformer is constituted by housing the insulating transformer of the same axis and different cores composed of a primary coil 10 wrapped with a first electromagnetic shield plate, a secondary coil 20 wrapped with a second electromagnetic shield plate, an iron core 30 and an intermediate electromagnetic shielding plate 40 in a case 50 of conductive materials. - 特許庁

建物構造体に流れる雷電流によって発生する電磁界に対する遮蔽効果を持たせることと、雷電流により上下階のスラブ間に生じる電位差により室内の機器に大きな影響を与えないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To impart shielding effects to an electromagnetic field generated in a thunder current flowing in a building structure and to prevent indoor equipment from being greatly influenced by a potential difference generated between upper and lower floor slabs caused by a thunder current. - 特許庁

耐雷強化型低圧用絶縁変圧器における巻線間や一次リード線における構造簡単で信頼性の高い静電遮蔽構体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electrostatic shielding structure having a simple structure between winding wires or a primary lead wire in a thunder resistance reinforcing type insulation transformer for a low voltage. - 特許庁