本発明の手段はネットワ−クシステム中にユ−ザ−側からの電子メ−ルの自動解析機能と、サ−バ−側からの返信メ−ル自動作成返答機能を組み込ませた仮想電文交換システムにより解決する。例文帳に追加

The means of this invention is solved by a virtual message exchange system constituted by incorporating automatic analyzing function for electronic mail from a user side and an automatic generating and replying function for return mail from a server side in a network system. - 特許庁

これらの特徴により、楽曲データ、イベント入場チケットデータ、画像データ、電子乗車券データ等の購入、画像データの交換、金融機関における自動出納機での電子取引等に有用な装置を提案する。例文帳に追加

By these features, a device is proposed that is useful for the purchase of music data, event entrance ticket data, image data, electronic ticket data, etc., the exchange of image data, the electronic transaction by an automatic teller machine in an financial institution, etc. - 特許庁

電子回路部品を吸着ノズルにより吸着して保持する形式の電子回路部品装着機における吸着ノズルの自動交換技術を改良する。例文帳に追加

To improve an automatic exchange technique for an absorbing nozzle in a mounting machine for an electronic circuit component which holds an electronic circuit component by absorbing with the absorbing nozzle. - 特許庁

電池交換時や、電源電圧の降下時に、電子機器のタイムカウンタの時刻データがリセットされても、電池交換後や、電源電圧の復旧時に、タイムカウンタに自動的に時刻データが再設定され、利便性の高い時計および時計の誤差調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly convenient timepiece wherein time data are automatically readjusted in a time counter after a battery is replaced or when a power supply voltage is restored even if time data in the time counter of an electronic apparatus are reset when the battery is replaced or when the supply voltage falls, and to provide an error adjustment method for a timepiece. - 特許庁

フィラメント交換後の電子銃の偏向系の調整と飽和点の設定と、希望のエミッション電流を引き出す機能の全自動化と前記機能により、最適な明るさを効率よく得、オペレーターの手間を省く。例文帳に追加

To efficiently obtain the most suitable brightness to save labor of an operator, by adjusting the deflection system of an electron gun after the replacement of a filament, setting a saturated point, fully automating a function to derive a desired emission current, and using that function. - 特許庁

自動的に切替可能な複数のインターフェイスを介して他の機器と交換する情報に対して汎用性がある管理を行うことができる電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of executing the versatile management of information to be exchanged with other equipment through plural interfaces to be automatically switched. - 特許庁

携帯電話端末のデバイス機能の設定管理を遠隔で制御する以前に、ユーザの意思確認のために電子タグを用いてメッセージ交換を行うことで利用シーンに応じた交渉の自動化を実現する。例文帳に追加

To automatically perform negotiation corresponding to a utilization scene by using an electronic tag for message exchange to confirm the intention of a user before remotely controlling the setting management of the device function of a cellular phone terminal. - 特許庁

一台の保守端末装置から複数の電子交換機を、インターネットを介して定期的に自動チェックをすることによって保守管理を行う。例文帳に追加

To provide a maintenance management system for electronic exchanges where one maintenance terminal periodically and automatically checks the electronic exchanges via the Internet so as to apply maintenance management to them. - 特許庁

自動車用、電子機器用やオーディオ機器および電話コードさらにはスーパーコンピューターを代表とする電子計算機、パソコン、電話交換機、通信機器、携帯電話機、心臓ペースメーカー、写真機、補聴器、ビデオカメラ、マイクロマシーンなどの精密電子機器用途などへの応用が可能な細径でありながら高い破断強力を有する細径電線コードを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-diameter wire cord having high breaking strength, while having a small diameter applicable to an automobile, electronic apparatus, audio apparatus, telephone cord, electronic computer represented by a super computer, personal computer, telephone switch, communication apparatus, cardiac pacemaker, camera, hearing aid, video camera, precision electronic apparatus application, such as a micromachine. - 特許庁

管理入出力端末１に導入されたアプリケーション１ａの使用状況は、アプリケーション１ａと独立したライセンス管理実行モジュール１ｂによって管理情報として取得されて、構内電子交換機６、電話網７を通じて監視センターに自動送信される。例文帳に追加

The using situation of an application 1a introduced to a management input and output terminal 1 of a license management system is obtained as management information by a license management execution module 1b which is independent of the application 1a, and automatically transmitted through a local electronic switchboard 6 and a telephone network 7 to a monitor center. - 特許庁