電話法調査の英語

オートダイヤル発信する着信側ＩＰ電話機のＩＰアドレスおよび調査年月日を記憶装置に記憶するＩＰ電話番号調査装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for survey of an IP telephone number for storing an IP address and a survey date of an incoming call side IP telephone, which performs auto dial transmission, in a memory. - 特許庁

ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。例文帳に追加

SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG - 特許庁

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。例文帳に追加

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone.発音を聞く  - 金融庁

携帯電話利用者からの調査依頼を電子メールにより回答するためのコールセンターサービスシステム提供方法例文帳に追加

CALL CENTER SERVICE SYSTEM PROVIDING METHOD FOR ANSWERING INVESTIGATION REQUEST FROM MOBILE PHONE USER BY E-MAIL - 特許庁

番号案内サービス等を利用して、接続したい相手先の電話番号を調査する方法では、人の作業が必要であり、インターネットホームページを利用する方法では、相手先の電話機や電話交換機への呼出し中や通話中に、相手先の電話機や電話交換機からの情報を自端末に表示させることはできない。例文帳に追加

To provide a communication control system and a communication control method that can simply connect a call to a telephone number of a connection desirable destination whose telephone number is investigated. - 特許庁

携帯電話ユーザーが携帯電話における３つ文字のコードを押せば直接的にユーザーと口座関係を有する証券会社と接続すると共に、音声システムの案内にしたがって注文や注文取消やアカウント調査などの用途に利用出来る方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for allowing a portable telephone user to directly connect to a stock company having an account relation with the user by depressing the three character codes of the portable telephone, and to use this system for the purpose of ordering, order cancel, or account investigation or the like according to the guidance of a voice system. - 特許庁

携帯電話等の移動体通信端末とテレビ受像機およびテレビ録画装置の遠隔操作装置を一体化することで効率的テレビ番組視聴、視聴率調査、電子商取引を円滑に行う機構および方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING EFFICIENT TELEVISION PROGRAM VIEWING, AUDIENCE RATING RESEARCH AND ELECTRONIC COMMERCE BY INTEGRATING COMMUNICATION TERMINAL FOR MOVING OBJECT SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AND REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER AND TELEVISION RECORDER - 特許庁

モデム等の利用を必要とせずに、現地以外の場所においても、現地から電話回線を用いて、簡単にエラーの詳細を調査できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily checking the details of an error by using a telephone line from the job site even in any place other than the job site without using an MODEM or the like. - 特許庁