「電話法調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信回線を利用した電話番号使用状況調査提供装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING TELEPHONE NUMBER USE SITUATION INVESTIGATION USING COMMUNICATION LINE - 特許庁

インターネットに接続したコンピューターによりＩＰ電話の電話番号の有効性や無効性を調査する方法、コンピュータープログラム例文帳に追加

METHOD OF INVESTIGATING EFFECTIVENESS OR INEFFECTIVENESS OF TELEPHONE NUMBER OF IP TELEPHONE BY COMPUTER CONNECTED TO INTERNET, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

オートダイヤル発信する着信側ＩＰ電話機のＩＰアドレスおよび調査年月日を記憶装置に記憶するＩＰ電話番号調査装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for survey of an IP telephone number for storing an IP address and a survey date of an incoming call side IP telephone, which performs auto dial transmission, in a memory. - 特許庁

ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。例文帳に追加

SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG - 特許庁

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。例文帳に追加

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone.  - 金融庁

携帯電話利用者からの調査依頼を電子メールにより回答するためのコールセンターサービスシステム提供方法例文帳に追加

CALL CENTER SERVICE SYSTEM PROVIDING METHOD FOR ANSWERING INVESTIGATION REQUEST FROM MOBILE PHONE USER BY E-MAIL - 特許庁

番号案内サービス等を利用して、接続したい相手先の電話番号を調査する方法では、人の作業が必要であり、インターネットホームページを利用する方法では、相手先の電話機や電話交換機への呼出し中や通話中に、相手先の電話機や電話交換機からの情報を自端末に表示させることはできない。例文帳に追加

To provide a communication control system and a communication control method that can simply connect a call to a telephone number of a connection desirable destination whose telephone number is investigated. - 特許庁

携帯電話ユーザーが携帯電話における３つ文字のコードを押せば直接的にユーザーと口座関係を有する証券会社と接続すると共に、音声システムの案内にしたがって注文や注文取消やアカウント調査などの用途に利用出来る方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for allowing a portable telephone user to directly connect to a stock company having an account relation with the user by depressing the three character codes of the portable telephone, and to use this system for the purpose of ordering, order cancel, or account investigation or the like according to the guidance of a voice system. - 特許庁

携帯電話等の移動体通信端末とテレビ受像機およびテレビ録画装置の遠隔操作装置を一体化することで効率的テレビ番組視聴、視聴率調査、電子商取引を円滑に行う機構および方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING EFFICIENT TELEVISION PROGRAM VIEWING, AUDIENCE RATING RESEARCH AND ELECTRONIC COMMERCE BY INTEGRATING COMMUNICATION TERMINAL FOR MOVING OBJECT SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AND REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER AND TELEVISION RECORDER - 特許庁

モデム等の利用を必要とせずに、現地以外の場所においても、現地から電話回線を用いて、簡単にエラーの詳細を調査できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily checking the details of an error by using a telephone line from the job site even in any place other than the job site without using an MODEM or the like. - 特許庁

調査方法としては、平成１８年１月から３月にかけて、日本及び米国それぞれの事業者・消費者を対象に、電話アンケートや訪問によるインタビューを実施しました。例文帳に追加

The survey was conductedthrough telephone and face-to-face interviews of companies and consumers in Japan and theU.S. during the period from January to March 2006. - 経済産業省

携帯電話機端末からＵＲＬの検索や入力をすることなくゲームコンテンツを提供し、かつ容易に本人認証や使用制限を管理でき、また顧客の嗜好を幅広く調査できるゲームソフト配信管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game software distribution control system and a method capable of easily controlling authentication of the subject and restriction of use, and capable of widely investigating a taste of a customer by providing the game contents without retrieving and inputting URL from a cellular phone terminal. - 特許庁

財団法人国際経済交流財団が2009年に実施した中国及びインドの消費者を対象としたインターネット調査によれば、中国の消費者が購入した、携帯電話やパソコン、薄型TV・DVD機器等の国籍については、概ね全ての回答者が購入していた。例文帳に追加

According to an internet survey10 targeting consumers of China and India implemented by the Japan Economic Foundation in 2009, most of the Chinese respondents had purchased a cellular phone, personal computer, slim-type TV and DVD device . - 経済産業省

携帯電話の基地局、無線ＬＡＮ、パーソナル無線のように同一周波数帯を多数の利用者が共用利用するシステムにおいて、高い周波数分解能で且つ同時性を保証しつつトラフィックのモニタリングを行い、地域ごとの周波数割当ての適正化をしうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for investigating radio wave utilization capable of making proper frequency assignment for each area by monitoring traffic while guaranteeing simultaneity with a high frequency resolution in a system, where many users share and utilize the same frequency band, such as the base station of portable telephone, radio LAN and personal radio. - 特許庁