青森県八戸市の是川中居遺跡の発掘調査：出土した「漆塗り樹皮製容器」について、同市教育委員会は約3,000年前の縄文時代晩期初めごろの「漆塗りふた付き曲げ物」であると評価。例文帳に追加

In excavation and research of the Korekawa-nakai site in Hachinohe City, Aomori Prefecture: the unearthed 'lacquered barky containers' were assessed by the city's board of education as 'magemono with a lacquered lid' made about 3,000 years ago during the beginning of the late Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白漆喰の塗られた外壁や破風と屋根・青銅製の鯱などの調和がよく取れた意匠である。例文帳に追加

Its design is well-balanced, with the white stucco exterior walls, gables, and roofs with bronze orcas being in harmony with one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆黒を意図する加飾樹脂成形品にあって、従来の転写シートを用いると、黒色に青白みがかかるという点を改善する。例文帳に追加

To solve the problem that pale-blue-tinged black color is produced when using a conventional transfer sheet in an ornament-resin molded product intending raven-black. - 特許庁

ポリエステル系繊維を着色するにあたり、カーボンブラックの分散性に優れ、青味で黒度のある、いわゆる漆黒色を呈する原着繊維を得ることができる着色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a colorant composition which excels in the dispersibility of carbon black in coloring polyester based fibers, and obtains originally colored fibers exhibiting the so-called Japanese lacquer black color with bluish blackness. - 特許庁

油相中にカーボンブラックを含有する孔版印刷用油中水(W/O)型エマルションインキにおいて、印刷濃度が高く、発色に優れ、漆黒感があり、青味系の色味を持ち、しかも裏移りの少ない印刷物が得られるエマルションインキを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil(W/O) type emulsion ink of for stencil printing containing a carbon black in the oil phase, which exerts a high printing density, shows a good color development, has a jet-black color, is blue-tinted and yields a printed matter having little offset. - 特許庁

本発明は、非塗工紙および微塗工紙などの低密度の用紙にオフセット印刷してなる印刷物の製造において、オフセット印刷インキ用黒色顔料に関し、青味を有し且つ高漆黒度を有するインキ用カーボンブラックを提供するものである。例文帳に追加

To provide carbon black for an ink having a bluish color and also a high degree of black color regarding a black pigment for offset printing in the production of printed materials by performing the offset printing on a low density paper such as a non-coated paper and finely coated paper. - 特許庁