静済の英語

符号化済みの動画データから抽出された静止画データと、通常撮影により生成された静止画データとの区別を容易にする。例文帳に追加

To easily draw a distinction between still image data extracted from encoded moving image data and still image data generated by normal photographing. - 特許庁

経済性・生産性を損なうことなく静電チャックの不純物を除去する。例文帳に追加

To remove impurities from an electrostatic chuck without the sacrifice of economy or productivity. - 特許庁

登坂時のエンジン静寂性と燃料経済性の向上および高地での駆動力の確保。例文帳に追加

To improve engine silence and fuel economy during hill-climbing and secure driving force at high altitude. - 特許庁

表示管理部は、判断部により特定の静止画データとともに上記情報が記録されていると判断された場合に、特定の静止画データに基づく静止画を、特定の静止画データが符号化済みの動画データから抽出された静止画データであることを示すマークとともに表示部に表示する。例文帳に追加

When the determination unit determines that the information is recorded with the specific still image data, the display management unit displays on a display unit a still image based on the specific still image data with a mark indicating that the specific still image data is the still image data extracted from the encoded moving image data. - 特許庁

静止画検証装置は、ダイジェスト情報検証部７１４の検証結果と静止画判断部７１６の判断結果を基に、編集済み静止画情報１４０２の正当性を検証する。例文帳に追加

The still image verifying apparatus verifies the validity of the edited still image information 1402 based on a verification result of the digest information verifying unit 714 and a determination result of the still image determining unit 716. - 特許庁

片面配線で済み、静電力が大きく、静電力が均等で、製造が容易な４相電極パターンの固定シートを有する静電アクチュエータおよびその製造方法。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator having a fixing sheet of a four-phase electrode pattern, which needs only one face wiring, has a large and uniform electrostatic force, and is easy to be manufactured, and also to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

判断部は、特定の静止画データとともに、特定の静止画データが符号化済みの動画データから抽出された静止画データであることを示す情報が記録されているか否かを判断する。例文帳に追加

The determination unit determines whether information indicating that specific still image data is still image data extracted from encoded moving image data is recorded with the specific still image data. - 特許庁

今川義元の招きにより、駿河国に臨済寺(静岡市)を開山したが、のち妙心寺・尾張国瑞泉寺等を歴住した。例文帳に追加

At the invitation of Yoshimoto IMAGAWA, he also founded Rinsai-ji Temple in Suruga Province (present-day Shizuoka City); thereafter, he served successively as chief priest at other temples, including Myoshin-ji Temple and then Zuisen-ji Temple, the latter of which was located in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス